Any Day Now - Elbowперевод на французский
What's
got
into
me?
Qu'est-ce
qui
m'a
pris?
Can't
believe
myself
Je
n'en
reviens
pas
moi-même
Must
be
someone
else
Ce
doit
être
quelqu'un
d'autre
Must
be
someone
else
Ce
doit
être
quelqu'un
d'autre
Must
be
Ce
doit
être
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
What's
got
into
me?
Qu'est-ce
qui
m'a
pris?
Can't
believe
myself
Je
n'en
reviens
pas
moi-même
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Don't
play
Coltrane
(any
day
now,
how's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways)
Ne
mets
pas
de
Coltrane
(n'importe
quel
jour
maintenant,
que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon)
You
will
sleep
at
the
wheel
(got
a
lot
of
spare
time,
some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive)
Tu
t'endormiras
au
volant
(j'ai
beaucoup
de
temps
libre,
un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime)
Eyes
on
horizon
(any
day
now,
how's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways)
Les
yeux
à
l'horizon
(n'importe
quel
jour
maintenant,
que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon)
Don't
sleep
at
the
wheel
(got
a
lot
of
spare
time,
some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive)
Ne
t'endors
pas
au
volant
(j'ai
beaucoup
de
temps
libre,
un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime)
Don't
play
Coltrane
(any
day
now,
how's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways)
Ne
mets
pas
de
Coltrane
(n'importe
quel
jour
maintenant,
que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon)
You
will
sleep
at
the
wheel
(got
a
lot
of
spare
time,
some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive)
Tu
t'endormiras
au
volant
(j'ai
beaucoup
de
temps
libre,
un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime)
Eyes
on
horizon
(any
day
now,
how's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways)
Les
yeux
à
l'horizon
(n'importe
quel
jour
maintenant,
que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon)
Don't
sleep
at
the
wheel
(got
a
lot
of
spare
time,
some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive)
Ne
t'endors
pas
au
volant
(j'ai
beaucoup
de
temps
libre,
un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime)
The
wheel
Le
volant
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Any
day
now
N'importe
quel
jour
maintenant
How's
about
getting
out
of
this
place?
Any
ways
Que
dirais-tu
de
quitter
cet
endroit?
De
toute
façon
Got
a
lot
of
spare
time
J'ai
beaucoup
de
temps
libre
Some
of
my
youth
and
all
of
my
senses
on
overdrive
Un
peu
de
ma
jeunesse
et
tous
mes
sens
en
surrégime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.