Текст и перевод песни Elbow - Come On, Blue

Come On, Blue

Dust to dust
Trust and wonder glowing in your marrow
I picture your growing bones, you know
And I dread and love tomorrow

Come on, Blue
As if that moon′s not there for you
Oh-oh, love transcends anything that ever ends

Lying here, your day done, head upon my shoulder
What could be spinning in my wee Ganymede?
May the stars rain down upon your slumber
Light your days forever and preserve your trust and wonder

Come on, Blue
As if that moon's not there for you
Oh-oh, love transcends anything that ever ends

On any uneasy night
Fill your chest with chilly air
Moon bathe and feel mе there with you
Giving our own names to thе stars
Sharing an armchair in your heart

Come on, Blue
As if that moon′s not there for you
Oh-oh, love transcends anything that ever ends

On any uneasy night
Fill your chest with chilly air
Moon bathe and feel me there with you
Giving our own names to the stars

Oh, on any uneasy night
Fill your chest with chilly air
Moon bathe and feel me there with you
Giving our own names to the stars
Sharing an armchair in your heart (come on, Blue)
As if that moon's not there for you
As if that moon's not there for you, oh-oh
As if that moon′s not there for you (come on, Blue), oh-oh

Viens, Blue

De la poussière à la poussière
La confiance et l'émerveillement brillent dans ta moelle
J'imagine tes os qui grandissent, tu sais
Et je redoute et j'aime demain

Viens, Blue
Comme si cette lune n'était pas là pour toi
Oh-oh, l'amour transcende tout ce qui finit un jour

Allongé ici, ta journée terminée, la tête sur mon épaule
Qu'est-ce qui pourrait tourner dans mon petit Ganymède ?
Que les étoiles pleuvent sur ton sommeil
Eclaire tes jours à jamais et préserve ta confiance et ton émerveillement

Viens, Blue
Comme si cette lune n'était pas là pour toi
Oh-oh, l'amour transcende tout ce qui finit un jour

En toute nuit agitée
Remplis ta poitrine d'air frais
Baigne-toi dans la lumière de la lune et sens-moi là avec toi
Donnant nos propres noms aux étoiles
Partageant un fauteuil dans ton cœur

Viens, Blue
Comme si cette lune n'était pas là pour toi
Oh-oh, l'amour transcende tout ce qui finit un jour

En toute nuit agitée
Remplis ta poitrine d'air frais
Baigne-toi dans la lumière de la lune et sens-moi là avec toi
Donnant nos propres noms aux étoiles

Oh, en toute nuit agitée
Remplis ta poitrine d'air frais
Baigne-toi dans la lumière de la lune et sens-moi là avec toi
Donnant nos propres noms aux étoiles
Partageant un fauteuil dans ton cœur (viens, Blue)
Comme si cette lune n'était pas là pour toi
Comme si cette lune n'était pas là pour toi, oh-oh
Comme si cette lune n'était pas là pour toi (viens, Blue), oh-oh