Текст и перевод песни Elbow - Coming Second

Coming Second

Found a hole and slipped on through
Kissed the stone and learnt the lines
Jumped the queue all the time forgetting you

Best dishevelled lover three years running
Coming second to
A picket fence white 9-to-5 who's
Just alive

Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet I can't be without this

Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet

I need you to be
(To be around)
I need you to be
(To be around)

I want you to say
(You'll be around)
I need you to be
(To be around)

Spit-shone lies, juggled debts
Planted flags and made regrets
Muddled through all the time
Forgetting you

Cut your teeth and breezed on to
Another brothers fickle ways
So why amazed when it don't
Come out your way

Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet I can't be without this

Beyond repair, there is nothing to say
Save some fading regrets
Yet

I need you to be
(To be around)
I need you to be
(To be around)

I want you to say
(You'll be around)
I need you to be
(To be around)

Второе место

Нашел лазейку и прошмыгнул,
Поцеловал камень и выучил слова,
Все время лез без очереди, забывая о тебе.

Лучший взъерошенный любовник три года подряд,
На втором месте после
Белого забора с девяти до пяти, который
Просто жив.

Неисправимо, нечего сказать,
Кроме пары угасающих сожалений,
Но я не могу без этого.

Неисправимо, нечего сказать,
Кроме пары угасающих сожалений,
И все же

Мне нужно, чтобы ты была
(Была рядом)
Мне нужно, чтобы ты была
(Была рядом)

Я хочу, чтобы ты сказала,
(Что будешь рядом)
Мне нужно, чтобы ты была
(Была рядом)

Начищенная до блеска ложь, жонглирование долгами,
Установленные флаги и сделанные ошибки,
Все время пробирался на ощупь,
Забывая о тебе.

Набрался опыта и перешел к
Другим, непостоянным,
Так чему удивляться, когда это не
Идет тебе на пользу.

Неисправимо, нечего сказать,
Кроме пары угасающих сожалений,
Но я не могу без этого.

Неисправимо, нечего сказать,
Кроме пары угасающих сожалений,
И все же

Мне нужно, чтобы ты была
(Была рядом)
Мне нужно, чтобы ты была
(Была рядом)

Я хочу, чтобы ты сказала,
(Что будешь рядом)
Мне нужно, чтобы ты была
(Была рядом)