Текст и перевод песни Elbow - Dear Friends - elbowrooms

Dear Friends - elbowrooms

Dear friends
You are angels and drunks
You are Magi
Old friends
You stuck a pin in the map I was in
And this is a note from the roadside
Cuttin′ the breeze of this Tennessee sundown
Came the sounds of the voices I know
I've been pondering trees
On the steeliest comedown
And now the moment I′m home
I've got bluster enough
For the sails of a clipper
And the truth never frays a good yarn
But it struck me to say while so far away
You're with me today
You are here are in my head
In my heart
Dear friends
You are angels and drunks
You are Magi
Old friends
You stuck a pin in the map I was in
And you are the stars I navigate home by

Дорогие друзья - elbowrooms

Дорогие друзья,
Вы – ангелы и пьяницы,
Вы – волхвы,
Старые друзья,
Вы воткнули булавку в карту, где я был,
И это записка с обочины,
Ловя бриз этого теннессийского заката,
Услышал я звуки знакомых голосов.
Я размышлял о деревьях
В самом суровом упадке,
И теперь, когда я дома,
У меня достаточно энергии
Для парусов клипера,
И правда никогда не портит хорошую пряжу,
Но мне пришло в голову сказать, находясь так далеко,
Что вы со мной сегодня.
Вы здесь, в моей голове,
В моем сердце.
Дорогие друзья,
Вы – ангелы и пьяницы,
Вы – волхвы,
Старые друзья,
Вы воткнули булавку в карту, где я был,
И вы – звезды, по которым я нахожу путь домой.