Fugitive Motel - Live From Ancienne Belgique - Elbow перевод на французский

Fugitive Motel - Live From Ancienne Belgique

Ah, this next song is about being far away from home
It's called Fugitive Motel

Lost in a lullaby, side of the road
Melt in a memory, slide in a solitude
Not 'til I can read by the moon
Am I going anywhere?
Not 'til I can read by the moon

I blow you a kiss
It should reach you tomorrow
As it flies from the other side of the world
From my room in my fugitive motel
Somewhere in the dust bowl
It flies from the other side of the world

"I'm tired", I said
"You always look tired", she said
"I'm admired", I said
"You always look tired", she said
Not 'til I can see by the moon
Am I going anywhere?
Not 'til I can read by the moon

I blow you a kiss
It should reach you tomorrow, reach you tomorrow
As it flies from the other side of the world
From my room in my fugitive motel
Somewhere in the dust bowl, somewhere in the dust bowl
It flies from the other side of the world

Curtains stay closed but everyone knows
You hear through the walls in this place
Cigarette holes for every lost soul
To give up the ghost in this place
Give me strength
Give me wings
Give me strength
Give me wings

I blow you a kiss
It should reach you tomorrow, reach you tomorrow
It flies from the other side of the world
From my room in my fugitive motel
Somewhere in the dust bowl, somewhere in the dust bowl
It flies from the other side of the world
The other side of the world
The other side of the world
The other side of the world

Motel Fugitif - En direct de l'Ancienne Belgique

Ah, la chanson suivante parle d'être loin de chez soi,
elle s'appelle Motel Fugitif.

Perdu dans une berceuse, au bord de la route
Fondu dans un souvenir, glissant dans la solitude
Pas avant de pouvoir lire au clair de lune
Est-ce que je vais quelque part ?
Pas avant de pouvoir lire au clair de lune

Je t'envoie un baiser
Il devrait t'atteindre demain
Alors qu'il vole de l'autre bout du monde
De ma chambre dans mon motel fugitif
Quelque part dans le Dust Bowl
Il vole de l'autre bout du monde

"Je suis fatigué", j'ai dit
"Tu as toujours l'air fatigué", a-t-elle dit
"Je suis admiré", j'ai dit
"Tu as toujours l'air fatigué", a-t-elle dit
Pas avant de pouvoir voir au clair de lune
Est-ce que je vais quelque part ?
Pas avant de pouvoir lire au clair de lune

Je t'envoie un baiser
Il devrait t'atteindre demain, t'atteindre demain
Alors qu'il vole de l'autre bout du monde
De ma chambre dans mon motel fugitif
Quelque part dans le Dust Bowl, quelque part dans le Dust Bowl
Il vole de l'autre bout du monde

Les rideaux restent fermés mais tout le monde sait
On entend tout à travers les murs ici
Des trous de cigarette pour chaque âme perdue
Qui a rendu l'âme ici
Donne-moi de la force
Donne-moi des ailes
Donne-moi de la force
Donne-moi des ailes

Je t'envoie un baiser
Il devrait t'atteindre demain, t'atteindre demain
Il vole de l'autre bout du monde
De ma chambre dans mon motel fugitif
Quelque part dans le Dust Bowl, quelque part dans le Dust Bowl
Il vole de l'autre bout du monde
L'autre bout du monde
L'autre bout du monde
L'autre bout du monde