Fugitive Motel - Live From Ancienne Belgique - Elbow перевод на русский

Fugitive Motel - Live From Ancienne Belgique

Ah, this next song is about being far away from home
It's called Fugitive Motel

Lost in a lullaby, side of the road
Melt in a memory, slide in a solitude
Not 'til I can read by the moon
Am I going anywhere?
Not 'til I can read by the moon

I blow you a kiss
It should reach you tomorrow
As it flies from the other side of the world
From my room in my fugitive motel
Somewhere in the dust bowl
It flies from the other side of the world

"I'm tired", I said
"You always look tired", she said
"I'm admired", I said
"You always look tired", she said
Not 'til I can see by the moon
Am I going anywhere?
Not 'til I can read by the moon

I blow you a kiss
It should reach you tomorrow, reach you tomorrow
As it flies from the other side of the world
From my room in my fugitive motel
Somewhere in the dust bowl, somewhere in the dust bowl
It flies from the other side of the world

Curtains stay closed but everyone knows
You hear through the walls in this place
Cigarette holes for every lost soul
To give up the ghost in this place
Give me strength
Give me wings
Give me strength
Give me wings

I blow you a kiss
It should reach you tomorrow, reach you tomorrow
It flies from the other side of the world
From my room in my fugitive motel
Somewhere in the dust bowl, somewhere in the dust bowl
It flies from the other side of the world
The other side of the world
The other side of the world
The other side of the world

Мотель беглеца - Живое выступление в Ancienne Belgique

Ах, следующая песня о том, как находишься далеко от дома.
Она называется "Мотель беглеца".

Потерянный в колыбельной, на обочине дороги,
Растворяюсь в воспоминаниях, погружаюсь в одиночество.
Пока не смогу читать при луне,
Куда-нибудь я иду?
Пока не смогу читать при луне.

Шлю тебе воздушный поцелуй,
Он должен долететь до тебя завтра,
Ведь он летит с другого конца света,
Из моего номера в мотеле беглеца,
Где-то в пыльной чаше.
Он летит с другого конца света.

"Я устал", - сказал я.
"Ты всегда выглядишь усталым", - сказала ты.
"Меня ценят", - сказал я.
"Ты всегда выглядишь усталым", - сказала ты.
Пока не увижу при свете луны,
Куда-нибудь я иду?
Пока не смогу читать при луне.

Шлю тебе воздушный поцелуй,
Он должен долететь до тебя завтра, долететь до тебя завтра,
Ведь он летит с другого конца света,
Из моего номера в мотеле беглеца,
Где-то в пыльной чаше, где-то в пыльной чаше.
Он летит с другого конца света.

Шторы остаются закрытыми, но все знают,
В этом месте слышно сквозь стены.
Сигаретные ожоги для каждой потерянной души,
Чтобы испустить дух в этом месте.
Дай мне силы,
Дай мне крылья,
Дай мне силы,
Дай мне крылья.

Шлю тебе воздушный поцелуй,
Он должен долететь до тебя завтра, долететь до тебя завтра,
Он летит с другого конца света,
Из моего номера в мотеле беглеца,
Где-то в пыльной чаше, где-то в пыльной чаше.
Он летит с другого конца света,
С другого конца света,
С другого конца света,
С другого конца света.