High Ideals - Elbow перевод на русский

High Ideals

There's a ladder tear in my high ideals
Like I took a chair on the battlefield
And any noble fire that was burning in my chest
Is acid in my belly at the very best

There's a bayonet in my family things
It was made in the USA to defend the King
And though the sinew, the thrust
And all the bones it splintered are dust
It's passed from hand to hand with the wedding rings

Oh, settle down little heart of mine
Oh, settle down, you're doing double time
You're so far away but she's right here by your side
Oh, settle down little heart of mine, ooh

Высокие идеалы

В моих высоких идеалах зияет дыра,
Словно я стул на поле боя принес,
И любой благородный огонь, что горел в моей груди,
В лучшем случае — лишь кислота в моем животе.

Штык хранится среди моих фамильных вещей,
Сделанный в США, чтобы защищать Короля.
И хотя жилы, удар,
И все кости, что он раздробил, — прах,
Он передается из рук в руки вместе с обручальными кольцами.

О, успокойся, мое маленькое сердце,
О, успокойся, ты бьешься вдвое быстрее,
Ты так далеко, но она прямо здесь, рядом с тобой.
О, успокойся, мое маленькое сердце, у-у.