Текст и перевод песни Elbow - Lippy Kids

Lippy Kids

Lippy Kids on the corner again
Lippy Kids on the corner begin
Settling like crows
Though I never perfected the simian stroll
The cigarette scent it was everything then

Do they know those days are golden?
Build a rocket boys
Build a rocket boys!

One long June
I came down from the trees
And kerbstone cool
You were a freshly painted angel
Walking on walls
Stealing booze and hour-long hungry kisses
And nobody knew me at home anymore

Build a rocket boys!
Build a rocket boys
Build a rocket boys!

Lippy Kids on the corner again
Lippy Kids on the corner begin
Settling like crows
And I never effected that simian stroll
No

Do they know those days are golden?
Build a rocket boys
Build a rocket boys!

One long June
I came down from the trees
And kerbstone cool
You were a freshly painted angel
Walking on walls
Stealing booze and hour-long hungry kisses
And nobody knows me at home anymore

Build a rocket boys!
Build a rocket boys
Build a rocket boys!

Enfants Insolents

Des enfants insolents au coin de la rue, encore une fois
Des enfants insolents au coin de la rue, ça recommence
Ils se posent comme des corbeaux
Même si je n'ai jamais maîtrisé la démarche simiesque
L'odeur de cigarette, c'était tout pour moi à l'époque

Savent-ils que ces jours sont précieux ?
Construisez une fusée, les gars
Construisez une fusée, les gars !

Un long mois de juin
Je suis descendu de mon arbre
Cool et détaché
Tu étais un ange fraîchement peint
Marchant sur les murs
Volant de l'alcool et des baisers affamés d'une heure
Et plus personne ne me connaissait à la maison

Construisez une fusée, les gars !
Construisez une fusée, les gars
Construisez une fusée, les gars !

Des enfants insolents au coin de la rue, encore une fois
Des enfants insolents au coin de la rue, ça recommence
Ils se posent comme des corbeaux
Et je n'ai jamais réussi cette démarche simiesque
Non

Savent-ils que ces jours sont précieux ?
Construisez une fusée, les gars
Construisez une fusée, les gars !

Un long mois de juin
Je suis descendu de mon arbre
Cool et détaché
Tu étais un ange fraîchement peint
Marchant sur les murs
Volant de l'alcool et des baisers affamés d'une heure
Et plus personne ne me connaît à la maison

Construisez une fusée, les gars !
Construisez une fusée, les gars
Construisez une fusée, les gars !