Текст и перевод песни Elbow - Love Blown Down

Love Blown Down

Someone's staking out my house
So don't be singing drunk
Outside my window
'Cause when your love is love blown down
You must live with yourself
Someone's opening my mail
So don't be sending acid through the post
Someone's tapping my phone you know
So stop the crank calls telling me you love me
When your love is love blown down
You must live with yourself
'Cause when your love is love blown down
You must sleep so your head can escape your heart

Любовь, развеянная ветром

Кто-то следит за моим домом,
Так что не пой пьяные песни
Под моим окном.
Ведь когда твоя любовь — лишь развеянный ветром пепел,
Тебе придется жить с этим.
Кто-то вскрывает мои письма,
Так что не посылай мне «кислоту» по почте.
Кто-то прослушивает мой телефон, знаешь ли,
Так что прекрати названивать и говорить, что любишь меня.
Когда твоя любовь — лишь развеянный ветром пепел,
Тебе придется жить с этим.
Ведь когда твоя любовь — лишь развеянный ветром пепел,
Тебе нужно спать, чтобы голова могла сбежать от сердца.