Текст и перевод песни Elbow - Magnificent (She Says) - elbowrooms

Magnificent (She Says) - elbowrooms

One, two, three, four
And this is where, this is where the bottle lands
Where all the biggest questions meet
With little feet stood in the sand
This is where the echoes swell to nothing on the tide
And where a tiny pair of hands
Finds a sea-worn piece of glass
And sets it as a sapphire in her mind
And there she stands
Throwing both her arms around the world
The world that doesn′t even know
How much it needs this little girl
It's all gonna be magnificent, she says
It′s all gonna be magnificent
This is where it all began
To light your mother's cigarette
Meant I got to touch her hand
And my heart, there defrosting in a gaze
Wasn't built to beat that way
Suddenly I understand
There on the sand
Throwing both her arms around the world
The world that doesn′t even know
How much it needs this little girl
It′s all gonna be magnificent, she says
It's all gonna be magnificent, she says
It′s all gonna be magnificent, she says
It's all gonna be magnificent
The echoes slow
The bottle lands
The echoes slow
And there she stands

Великолепно (Она говорит) - elbowrooms

Раз, два, три, четыре
И вот где, вот где бутылка падает
Где все самые важные вопросы встречаются
С маленькими ножками, стоящими на песке
Вот где эхо затихает в приливе
И где крошечная пара рук
Находит обточенный морем осколок стекла
И представляет его сапфиром в своем воображении
И вот она стоит
Обнимая весь мир своими руками
Мир, который даже не знает
Как сильно ему нужна эта маленькая девочка
Всё будет великолепно, говорит она
Всё будет великолепно
Вот где всё началось
Прикурить сигарету твоей матери
Означало, что я могу коснуться её руки
И мое сердце, оттаивающее под её взглядом
Не было создано биться так
Внезапно я понимаю
Там, на песке
Обнимая весь мир своими руками
Мир, который даже не знает
Как сильно ему нужна эта маленькая девочка
Всё будет великолепно, говорит она
Всё будет великолепно, говорит она
Всё будет великолепно, говорит она
Всё будет великолепно
Эхо затихает
Бутылка падает
Эхо затихает
И вот она стоит