Текст и перевод песни Elbow - Magnificent (She Says)

This is where, this is where the bottle lands
Where all the biggest questions meet
With little feet stood in the sand

This is where the echoes swell to nothing on the tide
And where a tiny pair of hands
Finds a sea-worn piece of glass
And sets it as a sapphire in her mind

And there she stands
Throwing both her arms around the world
The world that doesn't even know
How much it needs this little girl

It's all gonna be magnificent, she says
It's all gonna be magnificent

This is where it all began
To light your mother's cigarette
And to go to touch her hand
And my heart, there there defrosting in a gaze
Wasn't built to be that way
Suddenly I understand

There on the sand
Throwing both her arms around the world
The world that doesn't even know
How much it needs this little girl

It's all gonna be magnificent, she says
It's all gonna be magnificent
It's all gonna be magnificent, she says
It's all gonna be magnificent

The echoes slow, the bottle lands
The echoes slow, and there she stands

Это место, где останавливается бутылка
Где встречаются самые важные вопросы
Где маленькие ножки стоят на песке

Здесь эхо набухает до тишины у прилива
И крохотная пара рук
Находит потрепанный морем кусок стекла
И в мыслях делает его сапфиром

И здесь она стоит
Обнимая обеими руками целый мир
Мир, который даже не знает
Как сильно ему нужна эта маленькая девочка

Всё будет замечательно, она говорит
Всё будет замечательно

Здесь все началось
Зажечь сигарету твоей матери
И дотронуться до её руки
И моё сердце, растопающее в дымке
Не было задумано чтобы так стучать
Вдруг я понимаю

Там на песке
Обнимая обеими руками целый мир
Мир, который даже не знает
Как сильно ему нужна эта маленькая девочка

Всё будет замечательно, она говорит
Всё будет замечательно
Всё будет замечательно, она говорит
Всё будет замечательно

Эхо замедляется, бутылка приземляется
Эхо замедляется, и здесь она стоит