Текст и перевод песни Elbow - One Day Like This

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off a heavy one
Heavy like a loaded gun

What made me behave that way?
Using words I never say
I can only think it must be love
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

Someone tell me how I feel
In silly wrong, but vivid right
Oh, kiss me like a final meal
Yeah, kiss me like we die tonight

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with you half awake
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

When my face is chamois creased
If you think I wink, I did
Laugh politely at repeats
Yeah, kiss me when my lips are thin

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with you half awake
Stumbling over what to say
Well, anyway, it's looking like a beautiful day

So, throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right, for life
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right for life

(Throw those curtains wide) 'Cause holy cow, I love your eyes
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light
(Throw those curtains wide) 'Cause holy cow, I love your eyes
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light

Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right (For life)
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right (For life)
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right (For life)
Throw those curtains wide
One Day Like Thiss a year would see me right (For life)

Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
So, throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right

Пьянство под утренним солнцем
Щурясь в лучах утреннего солнца
Стряхиваю с себя тяжелый груз.
Тяжелый, как заряженное ружье.

Что заставило меня так себя вести?
Используя слова, которые я никогда не говорю.
Я могу только думать, что это, должно быть, любовь.
О, как бы то ни было, сегодня прекрасный день.

Кто нибудь скажите мне что я чувствую
Глупо неправильно, но ярко верно.
О, Поцелуй меня, как последнюю еду.
Да, Поцелуй меня так, словно мы умрем сегодня ночью.

Потому что, святая корова, я люблю твои глаза.
И только теперь я вижу свет.
Да, лежу с тобой в полусне.
О, как бы то ни было, сегодня прекрасный день.

Когда мое лицо покрыто замшевыми морщинами
Если ты думаешь, что я подмигиваю, то я подмигнул.
Вежливо смейтесь над повторами
Да, Поцелуй меня, когда мои губы будут тонкими.

Потому что, святая корова, я люблю твои глаза.
И только теперь я вижу свет.
Да, лежу с тобой в полусне.
Спотыкаясь о то что сказать
Что ж, в любом случае, похоже, сегодня прекрасный день.

Так что раздвиньте эти шторы пошире.
В один такой день, как этот, год увидит меня правым.
Распахни шторы пошире
В один такой день, как этот, год увидит меня правым.
Распахни шторы пошире
В один такой день, как этот, я буду прав на всю жизнь.
Распахни шторы пошире
В один такой день, как этот, целый год я буду прав на всю жизнь.

(Распахни шторы пошире) потому что, святая корова, я люблю твои глаза.
(Один такой день, как этот, год увидит меня правым) и только теперь я вижу свет.
(Распахни шторы пошире) потому что, святая корова, я люблю твои глаза.
(Один такой день, как этот, год увидит меня правым) и только теперь я вижу свет.

Распахни шторы пошире
В один такой день, как этот, год увидит меня правым.
Распахни шторы пошире
В один такой день, как этот, год увидит меня правым.
Распахни шторы пошире
Один такой день в году сделает меня правым (на всю жизнь).
Распахни шторы пошире
Один такой день в году сделает меня правым (на всю жизнь).
Распахни шторы пошире
Один такой день в году сделает меня правым (на всю жизнь).
Распахни шторы пошире
Один такой день, как этот, через год увидит меня правым (на всю жизнь).

Распахни шторы пошире
В один такой день, как этот, год увидит меня правым.
Так что раздвиньте эти шторы пошире.
В один такой день, как этот, год увидит меня правым.
Распахни шторы пошире
В один такой день, как этот, год увидит меня правым.