Текст и перевод песни Elbow - One Day Like This

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off a heavy one
Heavy like a loaded gun

What made me behave that way?
Using words I never say
I can only think it must be love
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

Someone tell me how I feel
In silly wrong, but vivid right
Oh, kiss me like a final meal
Yeah, kiss me like we die tonight

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with you half awake
Oh, anyway, it's looking like a beautiful day

When my face is chamois creased
If you think I wink, I did
Laugh politely at repeats
Yeah, kiss me when my lips are thin

'Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with you half awake
Stumbling over what to say
Well, anyway, it's looking like a beautiful day

So, throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right, for life
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right for life

(Throw those curtains wide) 'Cause holy cow, I love your eyes
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light
(Throw those curtains wide) 'Cause holy cow, I love your eyes
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light

Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right (For life)
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right (For life)
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right (For life)
Throw those curtains wide
One Day Like Thiss a year would see me right (For life)

Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
So, throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right
Throw those curtains wide
One Day Like This a year would see me right

Пью под утренним солнцем
Мигает на утреннем солнце
Стряхивание с себя тяжелого
Тяжелый, как заряженный пистолет

Что заставило меня так себя вести?
Используя слова, которые я никогда не говорю
Я могу только думать, что это, должно быть, любовь
О, в любом случае, похоже, это прекрасный день

Кто-нибудь скажет мне, что я чувствую
Глупая ошибка, но яркая правда.
О, поцелуй меня, как последний обед
Да, поцелуй меня, как будто мы умрем сегодня вечером

Потому что святая корова, я люблю твои глаза
И только сейчас я вижу свет
Да, лежу с тобой в полусне
О, в любом случае, похоже, это прекрасный день

Когда мое лицо сморщено замшей
Если ты думаешь, что я подмигиваю, я так и сделал
Вежливо смейтесь над повторами
Да, поцелуй меня, когда мои губы тонкие

Потому что святая корова, я люблю твои глаза
И только сейчас я вижу свет
Да, лежу с тобой в полусне
Спотыкаясь о том, что сказать
Ну, в любом случае, похоже, это прекрасный день

Итак, откиньте эти шторы пошире
Однажды такой день, как этот, через год меня увидит правильно
Раскиньте эти шторы пошире
Однажды такой день, как этот, через год меня увидит правильно
Раскиньте эти шторы пошире
Один такой день, как этот, через год меня увидят правильно, на всю жизнь
Раскиньте эти шторы пошире
Один такой день, как этот, через год меня увидят правильно, на всю жизнь

(Расширьте эти шторы) Потому что святая корова, я люблю твои глаза
(Один такой день, как этот, год увидит меня правильно) И только сейчас я вижу свет
(Расширьте эти шторы) Потому что святая корова, я люблю твои глаза
(Один такой день, как этот, год увидит меня правильно) И только сейчас я вижу свет

Раскиньте эти шторы пошире
Однажды такой день, как этот, через год меня увидит правильно
Раскиньте эти шторы пошире
Однажды такой день, как этот, через год меня увидит правильно
Раскиньте эти шторы пошире
Один такой день, как этот, через год меня увидят правильно, на всю жизнь
Раскиньте эти шторы пошире
Один такой день, как этот, через год меня увидят правильно, на всю жизнь
Раскиньте эти шторы пошире
Один такой день, как этот, через год меня увидят правильно, на всю жизнь
Раскиньте эти шторы пошире
Один такой день в году увидит меня правым (на всю жизнь)

Раскиньте эти шторы пошире
Однажды такой день, как этот, через год меня увидит правильно
Итак, откиньте эти шторы пошире
Однажды такой день, как этот, через год меня увидит правильно
Раскиньте эти шторы пошире
Однажды такой день, как этот, через год меня увидит правильно