Open Arms - Elbow перевод на французский

Open Arms

You're a law unto yourself
And we don't suffer dreamers
But neither should you walk the earth alone
So with finger rolls and folding chairs
And a volley of streamers
We can be there for tweaks and repairs
Should you come back home

We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again

Tables are for pounding here
And when we've got you surrounded
The man you are will know the boy you were
And you're not the man who fell to earth
You're the man of La Mancha
And we've love enough to light the street
'Cause everybody's here

We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again
We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again

Everyone's here
Everyone's here
The moon is out looking for trouble
And everyone's here
Everyone's here
Everyone's here
The moon wants a scrap or a cuddle
And everyone's here

We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again
We got open arms for broken hearts
Like yours my boy, come home again

Everyone's here (come home my boy)
Everyone's here (come home again)
Everyone's here (come home my boy)
Come home again

The moon is out looking for trouble
The moon wants a scrap or a cuddle
The moon is face down in a puddle
And everyone's here...

Bras Ouverts

Tu es une loi pour toi-même
Et nous ne supportons pas les rêveurs
Mais tu ne devrais pas non plus marcher seule sur cette terre
Alors avec des roulements de doigts et des chaises pliantes
Et une volée de serpentins
Nous pouvons être là pour les ajustements et les réparations
Si tu revenais à la maison

Nos bras sont ouverts pour les cœurs brisés
Comme le tien ma belle, reviens à la maison

Ici, les tables sont faites pour être frappées
Et quand nous t'aurons entourée
L'homme que tu es connaîtra le garçon que tu étais
Et tu n'es pas l'homme qui est tombé sur terre
Tu es l'homme de la Mancha
Et nous avons assez d'amour pour éclairer la rue
Car tout le monde est là

Nos bras sont ouverts pour les cœurs brisés
Comme le tien ma belle, reviens à la maison
Nos bras sont ouverts pour les cœurs brisés
Comme le tien ma belle, reviens à la maison

Tout le monde est là
Tout le monde est là
La lune est dehors, cherchant les ennuis
Et tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde est là
La lune veut une bagarre ou un câlin
Et tout le monde est là

Nos bras sont ouverts pour les cœurs brisés
Comme le tien ma belle, reviens à la maison
Nos bras sont ouverts pour les cœurs brisés
Comme le tien ma belle, reviens à la maison

Tout le monde est là (reviens à la maison ma belle)
Tout le monde est là (reviens à la maison)
Tout le monde est là (reviens à la maison ma belle)
Reviens à la maison

La lune est dehors, cherchant les ennuis
La lune veut une bagarre ou un câlin
La lune est face contre terre dans une flaque d'eau
Et tout le monde est là...