Текст и перевод песни Elbow - Poker Face

Poker Face

(Select)
(Told you)
(That's right)

Cokey-chokey, one for the road
It's so Soho Hotel
Left for dead not like a Hockney
Angry tears they fell
You blew like smoke from the room
They slid the bill under the door

Doubled by the mirror you broke
Can't feel like this anymore
Can't feel like this anymore
Can't feel like this anymore
Doubled by the mirror you broke
Can't feel like this anymore

Gives me something simple
Good to hold against my cheek
Hang the wretch you found in me
Envious and weak
There's only so many corners
In any size of town
Forever braced in poker face
For the one you come around

Can't feel like this anymore
Can't feel like this anymore
Can't feel like this
Can't feel like this
Can't feel like this anymore

Poker Face (Visage impassible)

(Sélectionner)
(Je te l'avais dit)
(C'est vrai)

Hokey Cokey, un dernier pour la route
C'est tellement Soho Hotel
Laissé pour mort, pas comme un Hockney
Des larmes de colère ont coulé
Tu t'es évaporée comme de la fumée
Ils ont glissé la facture sous la porte

Doublée par le miroir que tu as brisé
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je ne peux plus me sentir comme ça
Doublée par le miroir que tu as brisé
Je ne peux plus me sentir comme ça

Donne-moi quelque chose de simple
De bon à tenir contre ma joue
Pends le misérable que tu as trouvé en moi
Envieux et faible
Il n'y a qu'un nombre limité de recoins
Dans une ville, quelle que soit sa taille
À jamais armé d'un visage impassible
Pour quand tu reviens

Je ne peux plus me sentir comme ça
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je ne peux plus me sentir comme ça
Je ne peux plus me sentir comme ça