Текст и перевод песни Elbow - Presuming Ed (Rest Easy)

Presuming Ed (Rest Easy)

My brother fear is only natural
You need to chill your fucking bones
Lay her down, drink this in
While you can.
Whisper, rest easy,
There′s a belly full of life.
Watch her, she's dreaming
Of a belly full of life
Right there on the pillow.
This is why we are here.
Rest easy.
This is why we are here.
Rest easy.
You know that everything is finite,
You know you too are not alone.
Soothe her brow, drink her smile,
Watch her dream.
You′ll feel christ like when it's breathing in and out
You'll feel christ like when it′s breathing in and out
Right there on the pillow
This is why we are here,
Rest easy

Предполагая, что Эд (Покойся с миром)

Брат мой, страх – это естественно,
Тебе нужно остудить свой пыл.
Уложи её, вдохни этот момент,
Пока можешь.
Прошепчи: "Покойся с миром",
В ней бьётся жизнь.
Смотри на неё, она видит сны
О жизни, полной и яркой,
Прямо здесь, на подушке.
Вот для чего мы здесь.
Покойся с миром.
Вот для чего мы здесь.
Покойся с миром.
Ты знаешь, что всё конечно,
Ты знаешь, что ты тоже не один.
Прикоснись к её лбу, пей её улыбку,
Смотри, как она спит.
Ты почувствуешь себя подобным Христу, когда она дышит,
Ты почувствуешь себя подобным Христу, когда она дышит,
Прямо здесь, на подушке.
Вот для чего мы здесь,
Покойся с миром.