Real Life (Angel) - Elbowперевод на французский
If
you
wake
in
the
quake
in
the
roll
of
the
heartbroken
Si
tu
te
réveilles
dans
le
tremblement,
dans
le
roulis
des
cœurs
brisés
Pounding
the
ground
in
a
sawn
off
ballet
Martèle
le
sol
dans
un
ballet
interrompu
Bring
us
in
an
indigo
dawn
with
the
lovelorn
and
renegade
Amène-nous
une
aube
indigo
avec
les
amoureux
transis
et
les
renégats
You
always
found
peace
in
the
grip
of
the
beat,
darling
Tu
as
toujours
trouvé
la
paix
dans
l'emprise
du
rythme,
ma
chérie
Time
alone
with
the
pounding
of
your
heart
Seule
avec
les
battements
de
ton
cœur
As
it
starts
to
heal,
you'll
find
a
better
mirror
in
another
Alors
qu'il
commence
à
guérir,
tu
trouveras
un
meilleur
miroir
dans
un
autre
You
I've
never
known
dumbfounded
Toi
que
je
n'ai
jamais
connue
abasourdie
So
out
of
reach
and
hollowed
through
Si
loin,
si
vide
à
l'intérieur
Blue
and
white
the
light
and
sound
surrounded
Bleu
et
blanc,
la
lumière
et
le
son
t'enveloppent
As
the
music
pulls
you
through
Alors
que
la
musique
te
transperce
And
on
that
hallelujah
morning
Et
en
ce
matin
d'allégresse
In
the
arms
of
new
love,
the
peace
that
you
feel's
real
life
Dans
les
bras
d'un
nouvel
amour,
la
paix
que
tu
ressens,
c'est
la
vraie
vie
Go
straight
to
the
place
where
you
first
lost
your
balance
Va
directement
à
l'endroit
où
tu
as
perdu
l'équilibre
pour
la
première
fois
And
find
your
feet
with
the
people
that
you
love
Et
retrouve
tes
marques
avec
les
gens
que
tu
aimes
And
bring
us
in
an
indigo
dawn
with
the
lovelorn
and
renegade
Et
amène-nous
une
aube
indigo
avec
les
amoureux
transis
et
les
renégats
Yes,
you
were
the
eyes
of
the
men
not
forgotten
Oui,
tu
étais
le
regard
des
hommes
qu'on
n'oublie
pas
Get
hold
of
the
night
that
rises
in
your
blood
Saisis
la
nuit
qui
monte
dans
ton
sang
Focus
on
your
pulse,
focus
on
your
breath,
know
that
we're
never
far
away
Concentre-toi
sur
ton
pouls,
concentre-toi
sur
ta
respiration,
sache
que
nous
ne
sommes
jamais
loin
You
I've
never
known
dumbfounded
Toi
que
je
n'ai
jamais
connue
abasourdie
So
out
of
reach
and
hollowed
through
Si
loin,
si
vide
à
l'intérieur
Blue
and
white
the
light
and
sound
surrounded
Bleu
et
blanc,
la
lumière
et
le
son
t'enveloppent
As
the
music
pulls
you
through
Alors
que
la
musique
te
transperce
And
on
that
hallelujah
morning
Et
en
ce
matin
d'allégresse
In
the
arms
of
new
love,
the
peace
that
you
feel's
real
life
Dans
les
bras
d'un
nouvel
amour,
la
paix
que
tu
ressens,
c'est
la
vraie
vie
Angel
Ange
Angel
Ange
Angel
Ange
Angel
Ange
You
with
the
eyes
of
the
men
not
forgotten
Toi
avec
le
regard
des
hommes
qu'on
n'oublie
pas
You
with
the
eyes
for
the
lonely
whoever
Toi
avec
le
regard
pour
les
solitaires,
qui
que
ce
soit
You
with
the
life
that
could
bring
down
a
tenement
Toi
avec
la
vie
qui
pourrait
faire
tomber
un
immeuble
Talking
your
way
through
the
hearts
of
the
citadel
Te
frayant
un
chemin
à
travers
les
cœurs
de
la
citadelle
Up
on
the
tables,
or
shoulders
of
strangers,
or
Sur
les
tables,
ou
les
épaules
d'étrangers,
ou
Under
my
arms
we
add
to
the
waterfall
Sous
mes
bras,
nous
ajoutons
à
la
cascade
My
little
sister
with
blazing
common
Ma
petite
sœur
au
tempérament
flamboyant
You'll
never
need
fear
a
thing
in
this
world
while
Tu
n'auras
jamais
rien
à
craindre
dans
ce
monde
tant
que
I
have
a
breath
in
me;
blood
in
my
veins
J'aurai
un
souffle
en
moi
; du
sang
dans
mes
veines
You'll
never
need
fear
thing
in
this
world
while
Tu
n'auras
jamais
rien
à
craindre
dans
ce
monde
tant
que
I
have
a
breath
in
me;
blood
in
my
veins
J'aurai
un
souffle
en
moi
; du
sang
dans
mes
veines
You
never
need
fear
a
thing
in
this
blue
world
Tu
n'auras
jamais
rien
à
craindre
dans
ce
monde
bleu
You
I've
never
known
dumbfounded
Toi
que
je
n'ai
jamais
connue
abasourdie
So
out
of
reach
and
hollowed
through
Si
loin,
si
vide
à
l'intérieur
Blue
and
white,
the
light
and
sound
surrounded
Bleu
et
blanc,
la
lumière
et
le
son
t'enveloppent
As
the
music
pulls
you
through
Alors
que
la
musique
te
transperce
And
on
that
hallelujah
morning
Et
en
ce
matin
d'allégresse
In
the
arms
of
new
love,
the
peace
that
you
feel's
real
life
Dans
les
bras
d'un
nouvel
amour,
la
paix
que
tu
ressens,
c'est
la
vraie
vie
Angel
Ange
Angel
Ange
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.