Текст и перевод песни Elbow - Snowball

Snowball

Tied this letter to a red balloon
Few this letter off across the rooves
Along with all the plans i made
Over crippled cranes and twisted steel
Deadlines overgrown and missing wheels
A 'told you so' communique
Told you so
Told you so
The biggest of mistakes can be forgiven
But a snowball of little white lies will crush your house
From the razor wire an oily rag
And it's what you made the nation's flag
Pray you never sleep again
Oh and laughable the crying shame
Oh the mark i made against your name
I hope this finds you less than sane
Told you so
Told you so
For you to think that history's rewritten
You'd have to think the dead will be forgotten
Your snowball of little white lies has crushed our house
When the pills you take
No longer help you
Fading in your garden chair
A hundred and two
You'll see the light dim
You'll lose the birdsong
You'll hear the voices you've been holding off for so long
Buzzing 'round you
And then a hurricane
A hundred thousand souls
And every one in pain
They'll come and visit you
We'll come and visit you
When the pills you take
No longer help you
Fading in your garden chair
(Never sleep again)
A hundred and two
You'll see the light dim
You'll lose the birdsong
(Never sleep again)
You'll hear the voices you've been holding off for so long
Buzzing 'round you
And then a hurricane
(Never sleep again)
A hundred thousand souls
And every one in pain
They'll come and visit you
We'll come and visit you
They'll come and visit you
We'll come and visit you
(Never sleep again)
They'll come and visit you
We'll come and visit you
They'll come and visit you
We'll come and visit you
(Never sleep again)
They'll come and visit you
We'll come and visit you
(Never sleep again)
They'll come and visit you
We'll come and visit you
They'll come and visit you
We'll come and visit you...
Never sleep again
Never sleep again
Never sleep again

Снежный ком

Я привязал это письмо к красному шарику,
Отправил его в полёт над крышами,
Вместе со всеми планами, что строил,
Над сломанными кранами и искореженным металлом,
Просроченными сроками и потерянными колёсами,
С коммюнике "я же говорил",
Говорил же,
Говорил же.
Самые большие ошибки можно простить,
Но снежный ком из маленьких белых лжиц разрушит твой дом.
С колючей проволоки — масляная тряпка,
И это то, во что ты превратила флаг нации,
Молись, чтобы тебе больше никогда не спать,
О, и смешной до слёз позор,
О, след, который я оставил рядом с твоим именем,
Надеюсь, это письмо найдет тебя не в себе.
Говорил же,
Говорил же.
Если ты думаешь, что история переписывается,
Значит, ты думаешь, что мёртвых забудут.
Твой снежный ком маленьких белых лжиц разрушил наш дом.
Когда таблетки, что ты принимаешь,
Больше не помогают,
Угасая в своём садовом кресле,
В сто два года,
Ты увидишь, как гаснет свет,
Ты перестанешь слышать пение птиц,
Ты услышишь голоса, которые ты так долго отгоняла,
Жужжащие вокруг тебя,
А потом ураган,
Сто тысяч душ,
И каждая из них в боли.
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя.
Когда таблетки, что ты принимаешь,
Больше не помогают,
Угасая в своём садовом кресле,
(Больше никогда не спать)
В сто два года,
Ты увидишь, как гаснет свет,
Ты перестанешь слышать пение птиц,
(Больше никогда не спать)
Ты услышишь голоса, которые ты так долго отгоняла,
Жужжащие вокруг тебя,
А потом ураган,
(Больше никогда не спать)
Сто тысяч душ,
И каждая из них в боли.
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя.
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя.
(Больше никогда не спать)
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя.
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя.
(Больше никогда не спать)
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя.
(Больше никогда не спать)
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя.
Они придут навестить тебя,
Мы придём навестить тебя...
Больше никогда не спать
Больше никогда не спать
Больше никогда не спать