Текст и перевод песни Elbow - Starlings - Live At Abbey Road

Starlings - Live At Abbey Road

How dare the Premier ignore my invitations?
He'll have to go
So, too, the bunch he luncheons with
It's second on my list of things to do

At the top is stopping by
Your place of work and acting like
I haven't dreamed of you and I
And marriage in an orange grove
You are the only thing in any room you're ever in
I'm stubborn, selfish and too old

I sat you down and told you how
The truest love that's ever found
Is for oneself
You pulled apart my theory
With a weary and disinterested sigh

So yes I guess I'm asking you
To back a horse that's good for glue
And nothing else
But find a man that's truer than
Find a man that needs you more than I

Sit with me a while
And let me listen to you talk about
Your dreams and your obsessions
I'll be quiet and confessional

The violets explode inside me
When I meet your eyes
Then I'm spinning and I'm diving
Like a cloud of starlings

Darling is this love?

Скворцы - Живое выступление на Эбби Роуд

Как смеет Премьер игнорировать мои приглашения?
Ему придётся уйти.
Также, как и всей той компании, с которой он обедает.
Это второй пункт в моём списке дел.

На первом месте — заглянуть к тебе на работу
И вести себя так,
Будто я не мечтал о нас с тобой
И свадьбе в апельсиновой роще.
Ты — единственное, что имеет значение в любой комнате, где ты находишься.
Я упрям, эгоистичен и слишком стар.

Я усадил тебя и рассказал,
Что самая настоящая любовь, которую можно найти,
Это любовь к себе.
Ты разнесла мою теорию в пух и прах
Усталым и равнодушным вздохом.

Так что да, полагаю, я прошу тебя
Поставить на лошадь, которая годится только на клей
И больше ни на что.
Но найди мужчину, который вернее, чем я,
Найди мужчину, который нуждается в тебе больше, чем я.

Посиди со мной немного
И позволь мне послушать, как ты рассказываешь
О своих мечтах и своих увлечениях.
Я буду тихим и откровенным.

Фиалки расцветают во мне,
Когда я встречаю твой взгляд.
Потом я кружусь и падаю,
Как стая скворцов.

Любимая, это любовь?