Switching Off - Live At The BBC, London / 2003 - Elbow перевод на французский

Switching Off - Live At The BBC, London / 2003

Last of the men in hats hops off the coil
And a final scene unfolds inside
Deep in the rain of sparks behind his brow
Is a part replayed from a perfect day
Teaching her how to whistle like a boy
Love's first blush

Is this making sense?
What am I trying to say?
Early evening June
This room and a radio play
This I need to save
I choose my final thoughts today
Switching off with you

All the clocks give in
And the traffic fades
And I ain't satisfied
Like a need unrequited
The instant fizz
Connection made
And the curtains sigh
In time
With you

You, the only sense the world has ever made
Early evening June
This room and radio play
This I need to save
I choose my final thoughts today
Switching off

Ran to ground, ran to ground
But I came off, came off pretty well
I came off pretty well

Ran to ground, ran to ground for a while there
But I came off pretty well
I came off pretty well

You, the only sense the world has ever made
This I need to save
A simple trinket locked away
I choose my final thoughts today
Switching off with you

Déconnexion - Enregistrement public à la BBC, Londres / 2003

Le dernier des hommes à chapeau saute de la bobine
Et une scène finale se déroule à l'intérieur
Au fond de la pluie d'étincelles derrière son front
Se rejoue une partie d'un jour parfait
Lui apprenant à siffler comme un garçon
Les premiers émois de l'amour

Est-ce que cela a du sens ?
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
Début de soirée de juin
Cette pièce et une émission de radio
Ceci, je dois le préserver
Je choisis mes dernières pensées aujourd'hui
Me déconnecter avec toi

Toutes les horloges cèdent
Et la circulation s'estompe
Et je ne suis pas satisfait
Comme un besoin insatisfait
L'effervescence instantanée
La connexion établie
Et les rideaux soupirent
En rythme
Avec toi

Toi, le seul sens que le monde ait jamais eu
Début de soirée de juin
Cette pièce et une émission de radio
Ceci, je dois le préserver
Je choisis mes dernières pensées aujourd'hui
Me déconnecter

Traqué, traqué
Mais je m'en suis sorti, je m'en suis plutôt bien tiré
Je m'en suis plutôt bien tiré

Traqué, traqué pendant un moment
Mais je m'en suis plutôt bien tiré
Je m'en suis plutôt bien tiré

Toi, le seul sens que le monde ait jamais eu
Ceci, je dois le préserver
Un simple bijou précieusement gardé
Je choisis mes dernières pensées aujourd'hui
Me déconnecter avec toi