Текст и перевод песни Elbow - Switching Off

Switching Off

Last of the men in hats hops off the coil
And a final scene unfolds inside
Deep in the rain of sparks behind his brow
Is a part replayed from a perfect day
Teaching her how to whistle like a boy
Love's first blush

Is this making sense?
What am I trying to say?
Early evening June
This room and a radio play
This I need to save
I choose my final thoughts today
Switching off with you

All the clocks give in
And the traffic fades
And the insects like, like a neon choir
The instant fizz
Connection made
And the curtains sigh
In time
With you

You're the only sense the world has ever made
Early evening June
This room and radio play
This I need to save
I choose my final scene today
Switching off

Ran to ground, ran to ground
But I came off, came off pretty well
I came off pretty well
Ran to ground, ran to ground for a while there
But I came off pretty well
But I came off pretty well
Oh-oh
Deep in the rain of sparks behind his brow, oh-oh

You're the only sense the world has ever made
This I need to save
A simple trinket locked away
I choose my final scene today
Switching off with you

Отключение

Последний из мужчин в шляпах спрыгивает с катушки,
И финальная сцена разворачивается внутри.
Глубоко в дожде искр за его лбом
Есть фрагмент, повторенный из идеального дня:
Учу тебя свистеть, как мальчишка.
Первое дыхание любви.

Есть ли в этом смысл?
Что я пытаюсь сказать?
Ранний вечер июня,
Эта комната и радиоспектакль —
Это я должен сохранить.
Я выбираю свои последние мысли сегодня,
Отключаясь с тобой.

Все часы сдаются,
И шум машин стихает,
И насекомые, словно неоновый хор,
Мгновенное шипение,
Связь установлена,
И занавески вздыхают
В такт
С тобой.

Ты — единственный смысл, который когда-либо был у мира.
Ранний вечер июня,
Эта комната и радиоспектакль —
Это я должен сохранить.
Я выбираю свою финальную сцену сегодня,
Отключаясь.

Загнан, загнан,
Но я справился, справился довольно неплохо.
Я справился довольно неплохо.
Загнан, загнан был на какое-то время,
Но я справился довольно неплохо.
Но я справился довольно неплохо.
О-о.
Глубоко в дожде искр за его лбом, о-о.

Ты — единственный смысл, который когда-либо был у мира.
Это я должен сохранить,
Простую безделушку, запертую подальше.
Я выбираю свою финальную сцену сегодня,
Отключаясь с тобой.