Текст и перевод песни Elbow - The Loneliness of a Tower Crane Driver

The Loneliness of a Tower Crane Driver

Got to get out of TV
Just pick a point and go
The ticker tape tangles my feet
As I search for a face that I know

Come on, tower crane driver
There's not so far to go

I must have been working the ropes
When your hand slipped from mine
Now I live off the mirrors and smoke
It's a joke, a fix, a lie

Come on, tower crane driver
Oh so far to fall

Send up a prayer in my name
Just the same
They say I'm on top of my game
Gentle gentle love
Send up a prayer in my name

Одиночество крановщика

Надоело смотреть телевизор,
Просто выбрать точку и идти.
Телетайпная лента путается в ногах,
Пока я ищу знакомое лицо.

Давай же, крановщик,
Осталось совсем немного.

Должно быть, я работал с тросами,
Когда твоя рука выскользнула из моей.
Теперь я живу отражениями и дымом,
Это шутка, зависимость, ложь.

Давай же, крановщик,
Так высоко падать.

Вознеси молитву во имя мое,
Просто так.
Говорят, я на вершине успеха,
Нежная, нежная любовь моя.
Вознеси молитву во имя мое.