Текст и перевод песни Elbow - Very Heaven

Very Heaven

Oh, very Heaven
To be young and in your arms
In the days of falling walls
Very Heaven
Very Heaven

Still all together
Before Doc slept with Jem and ran away
Hope that doesn't weigh on Jem back then
Everybody had a gob on 'em

17 says, take me to your leader
17 is antigravity, oh
17 says, help me find my people
The ones I'll always need and never see, oh

Xena Cortina and her chattering, skint Athenians
Licking stamps in the dress-up box
Trying everything on
Trying everything on

Jesus Abyssinia
Never trust crushed anything
Just too old to be holding court
Trying everything on

17 says, feed me, feed the meter
17 is don't you say a word, boy
Took aside by cellar party teacher
No one knew but everybody heard, boy
17 drops every golden baton
17 is parking nose-to-nose, oh
Smoking, splitting hairs and smashing atoms
Chosen by the bunch of souls you chose
Very Heaven

Le Paradis même

Oh, le Paradis même
Être jeune et dans tes bras
Au temps où les murs tombaient
Le Paradis même
Le Paradis même

Toujours tous ensemble
Avant que Doc ne couche avec Jem et ne s'enfuit
J'espère que ça ne pesait pas sur Jem à l'époque
Tout le monde avait la langue bien pendue

17 ans disent, emmène-moi à ton chef
17 ans, c'est l'antigravité, oh
17 ans disent, aide-moi à trouver les miens
Ceux dont j'aurai toujours besoin et que je ne verrai jamais, oh

Xena Cortina et ses Athéniens bavards et fauchés
Léchant des timbres dans le coffre à déguisements
Tout essayant
Tout essayant

Jésus Abyssinie
Ne fais jamais confiance à quelque chose d'écrasé
Juste trop vieux pour tenir la cour
Tout essayant

17 ans disent, nourris-moi, nourris le parcmètre
17 ans, c'est ne dis pas un mot, mon garçon
Pris à part par le prof de la fête au sous-sol
Personne ne savait mais tout le monde a entendu, mon garçon
17 ans laissent tomber chaque bâton d'or
17 ans, c'est se garer nez à nez, oh
Fumer, couper les cheveux en quatre et casser des atomes
Choisi par le groupe d'âmes que tu as choisies
Le Paradis même