Текст и перевод песни Eldaniz Mammadov - Anamın Sevimli Nəğməsi

Anamın Sevimli Nəğməsi

Anamın sevimli nəğməsi
Sarı bülbül, sarı bülbül
Bu nəğmə oxunanda
Anamın gözlərində
Gülümsərdir çiçək-gül
Sarı bülbül, sarı bülbül
Nə həzin, yanıqlı nəğmə
Anamın qəlbini sarardı
Min dərdə, min qəmə
Odlardı ürəyini anamın
Dərdimə-sərimə yananı

Analı günlərim
Heç çıxarmı yaddan?
Alışıb-yanır könlüm
Anam gedib dünyadan
Sevimli nəğməsi qalır
Səslənir həmişə
Sevincdə, qəmdə
Səslənir ürəyimdə
Sarı bülbül, sarı bülbül
Sarı bülbül, sarı bülbül

Gecədən sübhə kimi durub keşiyimdə
Gecədən sübhə kimi durub keşiyimdə
A mənim qayğıma qalanım ana
Gah öz qucağında, gah da beşikdə
Mənə şirin-şirin laylay çalanım ana
Bal da verə bilməz, anacan, balanın dadın
Bal da verə bilməz, anacan, balanın dadın
Sən dünyadan doydun, ey, məndən doymadın
Mənim anam, ay anam, sənsən halıma yanan
Mənim anam, ay anam, sənsən halıma yanan
Sənsən halıma yanan
Böyütdükcə bizi sən, böyütdükcə bizi sən
Saçlarına düşür dən... Ey, ey... Yarım, ey

Analı günlərim
Heç çıxarmı yaddan?
Alışıb-yanır könlüm
Anam gedib dünyadan
Sevimli nəğməsi qalır
Səslənir həmişə
Sevincdə, qəmdə
Səslənir ürəyimdə
Sarı bülbül, sarı bülbül
Sarı bülbül, sarı bülbül
Sarı bülbül, sarı bülbül

My Mother's Favorite Song

My mother's favorite song
Yellow nightingale, yellow nightingale
When this song is sung
In my mother's eyes
Blooms a flower-rose
Yellow nightingale, yellow nightingale
What a melancholic, sorrowful song
Embraced my mother's heart
With a thousand pains, a thousand sorrows
It burned my mother's heart
The one who burned for my pain and suffering

My days with mother
Will they ever fade from memory?
My heart burns and aches
My mother has left this world
Her favorite song remains
It always resounds
In joy, in sorrow
It resounds in my heart
Yellow nightingale, yellow nightingale
Yellow nightingale, yellow nightingale

From night till dawn, she stood by my side
From night till dawn, she stood by my side
Oh, my mother, the one who cared for me
Sometimes in her arms, sometimes in the cradle
My mother, who sang me sweet lullabies
Even honey can't compare, dear mother, to your love
Even honey can't compare, dear mother, to your love
You were fulfilled by the world, but never tired of me
My mother, oh my mother, you're the one who felt my pain
My mother, oh my mother, you're the one who felt my pain
You're the one who felt my pain
As you raised us, as you raised us
Gray hairs appeared on your head... Oh, oh... My beloved, oh

My days with mother
Will they ever fade from memory?
My heart burns and aches
My mother has left this world
Her favorite song remains
It always resounds
In joy, in sorrow
It resounds in my heart
Yellow nightingale, yellow nightingale
Yellow nightingale, yellow nightingale
Yellow nightingale, yellow nightingale