Текст и перевод песни Eldaniz Mammadov - Başımın Bəlası

Başımın Bəlası

Sənə mənə ürəyimi vermişəm
Bir dənəsən, bir dənə
Sevgi payımsan, gözəlim
Qismət olmusan mənə
Sənə görə dünyada varam
Sənə görə yaşayıram mən
İnan, ay ömrüm, bir ömür
Ehtiyacım var sənə
Sənə görə dünyada varam
Sənə görə yaşayıram mən
İnan, ay ömrüm, bir ömür
Ehtiyacım var sənə

Səni mən ürəkdən sevirəm
Ay gözümün qarası
Dəli kimi aşiqəm sənə
Ay qəlbimin parası
Sənsiz həyat yoxdur mənə
Ay başımın bəlası
Sən olmasan, üzər məni
Ayrılığın cəfası
Səni mən ürəkdən sevirəm
Ay gözümün qarası
Dəli kimi aşiqəm sənə
Ay qəlbimin parası

Mənə o qədər yaxınsan
Ən doğma kəsimsən mənim
Heç kimə yoxdur gərəyim
Təkcə bəsimsən mənim
Sən olmasan, həyatımın
Mənası olmaz belə
Canım-gözümsən, ürəyim
Sən nəfəsimsən mənim
Sən olmasan, həyatımın
Mənası olmaz belə
Canım-gözümsən, ürəyim
Sən nəfəsimsən mənim

Səni mən ürəkdən sevirəm
Ay gözümün qarası
Dəli kimi aşiqəm sənə
Ay qəlbimin parası
Sənsiz həyat yoxdur mənə
Ay başımın bəlası
Sən olmasan, üzər məni
Ayrılığın cəfası
Sənsiz həyat yoxdur mənə
Ay başımın bəlası
Sən olmasan, üzər məni
Ayrılığın cəfası

Səni mən ürəkdən sevirəm
Ay gözümün qarası
Dəli kimi aşiqəm sənə
Ay qəlbimin parası
Sənsiz həyat yoxdur mənə
Ay başımın bəlası
Sən olmasan, üzər məni
Ayrılığın cəfası
Sənsiz həyat yoxdur mənə
Ay başımın bəlası
Sən olmasan, üzər məni
Ayrılığın cəfası
Sənsiz həyat yoxdur mənə
Ay başımın bəlası
Sən olmasan, üzər məni
Ayrılığın cəfası

Le fléau de ma vie

Je t'ai donné mon cœur
Tu es unique, ma seule et unique
Tu es ma part d'amour, ma belle
Tu es mon destin
Je vis pour toi dans ce monde
Je vis pour toi
Crois-moi, ma vie, pour toute une vie
J'ai besoin de toi
Je vis pour toi dans ce monde
Je vis pour toi
Crois-moi, ma vie, pour toute une vie
J'ai besoin de toi

Je t'aime du fond du cœur
Ô, prunelle de mes yeux
Je suis fou amoureux de toi
Ô, joie de mon cœur
Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
Ô, fléau de ma vie
Sans toi, le tourment de la séparation
Me consumera
Je t'aime du fond du cœur
Ô, prunelle de mes yeux
Je suis fou amoureux de toi
Ô, joie de mon cœur

Tu es si proche de moi
Tu es la personne la plus chère à mon cœur
Je n'ai besoin de personne d'autre
Tu es mon unique amour
Sans toi, ma vie
N'aurait aucun sens
Tu es la prunelle de mes yeux, mon cœur
Tu es mon souffle
Sans toi, ma vie
N'aurait aucun sens
Tu es la prunelle de mes yeux, mon cœur
Tu es mon souffle

Je t'aime du fond du cœur
Ô, prunelle de mes yeux
Je suis fou amoureux de toi
Ô, joie de mon cœur
Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
Ô, fléau de ma vie
Sans toi, le tourment de la séparation
Me consumera
Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
Ô, fléau de ma vie
Sans toi, le tourment de la séparation
Me consumera

Je t'aime du fond du cœur
Ô, prunelle de mes yeux
Je suis fou amoureux de toi
Ô, joie de mon cœur
Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
Ô, fléau de ma vie
Sans toi, le tourment de la séparation
Me consumera
Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
Ô, fléau de ma vie
Sans toi, le tourment de la séparation
Me consumera
Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
Ô, fléau de ma vie
Sans toi, le tourment de la séparation
Me consumera