Live in My Head - Eldar Kedem перевод на немецкий

Live in My Head

It's a beautiful day at the beach
I was losing my mind for about a week
Until I could call you up

I'll meet you at the water line
Birds are flying up above
We both need a little love

Hiding a million different things
Waiting for the nighttime to see what it brings

And I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Yeah I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Yes I know we're not the same
I'm so tired of playing games
You don't need to be so hard

Just tell me your dreams, the things you like
What turns you off, what makes you doubt
I'll tell you my deepest secrets, I wanna let them out

Hiding a million different things
Waiting for the nighttime to see what it brings

And I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Yeah I'm still living deep in my head
And sometimes I feel my heart is dead
Maybe tonight late in bed could I love instead?

Lebe in meinem Kopf

Es ist ein wunderschöner Tag am Strand
Ich war eine Woche lang dabei, meinen Verstand zu verlieren
Bis ich dich anrufen konnte

Ich treffe dich an der Wasserlinie
Vögel fliegen oben
Wir beide brauchen ein wenig Liebe

Verstecken eine Million verschiedener Dinge
Warten auf die Nacht, um zu sehen, was sie bringt

Und ich lebe immer noch tief in meinem Kopf
Und manchmal fühlt sich mein Herz tot an
Vielleicht könnte ich heute Nacht spät im Bett stattdessen lieben?

Ja, ich lebe immer noch tief in meinem Kopf
Und manchmal fühlt sich mein Herz tot an
Vielleicht könnte ich heute Nacht spät im Bett stattdessen lieben?

Ja, ich weiß, wir sind nicht gleich
Ich bin es so leid, Spielchen zu spielen
Du musst nicht so hart sein

Erzähl mir einfach deine Träume, die Dinge, die du magst
Was dich abtörnt, was dich zweifeln lässt
Ich erzähle dir meine tiefsten Geheimnisse, ich will sie rauslassen

Verstecken eine Million verschiedener Dinge
Warten auf die Nacht, um zu sehen, was sie bringt

Und ich lebe immer noch tief in meinem Kopf
Und manchmal fühlt sich mein Herz tot an
Vielleicht könnte ich heute Nacht spät im Bett stattdessen lieben?

Ja, ich lebe immer noch tief in meinem Kopf
Und manchmal fühlt sich mein Herz tot an
Vielleicht könnte ich heute Nacht spät im Bett stattdessen lieben?