יש כאן גבר - Eldar Kedem перевод на французский

יש כאן גבר

השמש שוב איתי
יצאתי לאוויר
נושם לרגעים קטנים
שינוי בהרגלים
הגוף שלי תדר
מחפש לו תחנה
הקור של דצמבר
החיים בהמתנה

חיפשתי לי בית
מצאתי אותך
בואי ונוריד את המסך

יש כאן גבר שרוצה אותך
להיות זה שאוהב
מוכן להיפתח
להתערבב בך
יש כאן גבר שרוצה איתך
בואי ונצא עכשיו מהמקלט

עברתי תקופה קשה
שבוי בתוך הראש
נתקעתי בקירות
ראיתי את הסוף
שותה כוסות יין
בשעות מאוחרות
אני ואת שניים
יהיה כואב פחות

בחדר וחצי
כבר עשינו שמות
עכשיו, בואי ונשבור את הקירות

יש כאן גבר שרוצה אותך
להיות זה שאוהב
מוכן להיפתח
להתערבב בך
יש כאן גבר שרוצה איתך
בואי ונצא עכשיו מהמקלט

מהמקלט הזה, בואי ונצא

Un homme est là

Le soleil est de nouveau avec moi
Je suis sorti prendre l'air
Je respire par petits moments
Un changement d'habitudes
Mon corps est une fréquence
Cherchant une station
Le froid de décembre
La vie en attente

Je cherchais une maison
Je t'ai trouvée
Viens, baissons le rideau

Il y a un homme ici qui te désire
Être celui qui aime
Prêt à s'ouvrir
Se mélanger à toi
Il y a un homme ici qui te veut
Viens, sortons maintenant de l'abri

J'ai traversé une période difficile
Prisonnier dans ma tête
Coincé dans les murs
J'ai vu la fin
Buvant des verres de vin
À des heures tardives
Toi et moi, deux
Ce sera moins douloureux

Dans une pièce et demie
On a déjà fait des dégâts
Maintenant, viens, brisons les murs

Il y a un homme ici qui te désire
Être celui qui aime
Prêt à s'ouvrir
Se mélanger à toi
Il y a un homme ici qui te veut
Viens, sortons maintenant de l'abri

De cet abri, viens, sortons