Eldar Mansurov - Desəm - перевод текста песни на немецкий

Desəm - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərovaперевод на немецкий




Desəm
Wenn ich sage
İnan mənə, ay sevgilim
Glaub mir, meine Liebste,
Sənsiz keçməz ayım, ilim
Ohne dich vergeht mein Monat, mein Jahr nicht.
Dilim olsun dilim-dilim
Meine Zunge sei zerstückelt,
Əgər bunu yalan desəm
Wenn ich sage, dies sei eine Lüge.
Susmağın da bir həddi var
Auch das Schweigen hat eine Grenze,
Sussan, ömrüm talan olar
Schweigst du, wird mein Leben zugrunde gehen.
Al qəlbimi, özün apar
Nimm mein Herz, nimm es selbst,
Qına məni,"Dayan", - desəm
Tadle mich, wenn ich sage: "Halt ein!"
Fələk edib qəsdi mənə
Das Schicksal hat es auf mich abgesehen,
Ayrılığın bəsdir mənə
Die Trennung allein genügt mir schon.
Düşmən elə dostu mənə
Den Feind, ja selbst den Freund für mich
Sən tanıtdın, inan, desəm
Hast du entlarvt, glaub mir, wenn ich sage.
Yenə səndən uzaq düşdüm
Wieder bin ich fern von dir gefallen,
Qəm əlinə dustaq düşdüm
In die Hände der Trauer gefangen fiel ich.
Belə həsrət görməmişdim
Solche Sehnsucht kannte ich zuvor nicht,
Yeri vardır, tufan desəm
Es ist treffend, es einen Sturm zu nennen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.