Gözlərəm - Eldar Mansurov , İlqar Muradov перевод на русский

Gözlərəm

Глаза мои

Hicranın necə solğun

Как уныла разлука,

Vüsalın necə şirin

Как сладка встреча с тобой,

Günümsən gündən ayrı

Ты мой день, но ты далеко,

Gözlərəm səni

Я жду тебя, любимая.

Sevgimin nübar payı

Ты весенний цвет моей любви,

Eşqimin qubar payı

Ты пылающее пламя моей страсти,

Ayımsan aydan ayrı

Ты моя луна, но ты далеко,

Özlərəm səni

Я тоскую по тебе.

Hicranın necə solğun

Как уныла разлука,

Vüsalın necə şirin

Как сладка встреча с тобой,

Günümsən, gündən ayrı

Ты мой день, но ты далеко,

Gözlərəm səni

Я жду тебя, любимая.

Sevgimin nübar payı

Ты весенний цвет моей любви,

Eşqimin qubar payı

Ты пылающее пламя моей страсти,

Ayımsan, aydan ayrı

Ты моя луна, но ты далеко,

Özlərəm səni

Я тоскую по тебе.

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yamaclar tər gül açanda

Когда склоны гор покрываются цветами,

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yolunu bir də mən

Твою дорогу снова я.

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Sabahlar işıq saçanda

Когда утро освещает мир,

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yolunu bir də mən

Твою дорогу снова я.

Günümsən gündən ayrı

Ты мой день, но ты далеко,

Ayımsan aydan ayrı

Ты моя луна, но ты далеко,

Gəl, yarım

Приди, любимая.

Gəl işığın selinə

Приди в поток света,

Parla Ay, Günəş kimi

Сияй, как луна и солнце,

Gəl axşamın yerinə

Приди на смену вечеру,

Alışım atəş kimi

Гори, как огонь во мне.

Ağacların qönçəsi

Я почка на деревьях,

Çiçəyi mənəm, gülüm

Я цветок, я твоя роза,

Göyçəyi mənəm, gülüm

Я бутон, я твоя роза,

Baxmadan ötmə

Не проходи мимо, не глядя.

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yamaclar tər gül açanda

Когда склоны гор покрываются цветами,

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yolunu bir də mən

Твою дорогу снова я.

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Sabahlar işıq saçanda

Когда утро освещает мир,

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yolunu bir də mən

Твою дорогу снова я.

Günümsən gündən ayrı

Ты мой день, но ты далеко,

Ayımsan aydan ayrı

Ты моя луна, но ты далеко,

Gəl, yarım

Приди, любимая.

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Sabahlar işıq saçanda

Когда утро освещает мир,

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yolunu bir də mən

Твою дорогу снова я.

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Sabahlar işıq saçanda

Когда утро освещает мир,

Gözlərəm, gözlərəm, gözlərəm

Жду тебя, жду тебя, жду тебя,

Yolunu bir də mən

Твою дорогу снова я.

Günümsən gündən ayrı

Ты мой день, но ты далеко,

Ayımsan aydan ayrı

Ты моя луна, но ты далеко,

Gəl, yarım

Приди, любимая.

Оцените перевод

Альбом

Eldar Mansurovun Mahnıları

дата релиза

22-01-2021

1 Sevgilim
2 Gözlərəm
3 Azərbaycan

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.