Sevgilim - Eldar Mansurov feat. Arzu Əliyeva перевод на немецкий

Sevgilim

Dəyişib fəsillər yerin elə bil
Yetişmir bağların barı, sevgilim
Sənsiz xəyalımı duman alıbdır
Ərimir dağların qarı, sevgilim
Dəyişib fəsillər yerin elə bil
Yetişmir bağların barı, sevgilim
Sənsiz xəyalımı duman alıbdır
Ərimir dağların qarı, sevgilim

Sənli günlərimi varaqlayıram
Ötən xoşbəxtliyi soraqlayıram
Sənsiz için-için hey ağlayıram
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim

Bu dünya gözümdə qış olub getdi
Sevincim sənintək quş olub getdi
Sanki ulduzlara qoşulub getdi
Ömrümün sən adlı varı, sevgilim
Bu dünya gözümdə qış olub getdi
Sevincim sənintək quş olub getdi
Sanki ulduzlara qoşulub getdi
Ömrümün sən adlı varı, sevgilim

Sənli günlərimi varaqlayıram
Ötən xoşbəxtliyi soraqlayıram
Sənsiz için-için hey ağlayıram
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim

Hey, sənsiz için-için hey ağlayıram
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim
Çəkilib gözümün nuru, sevgilim

Meine Liebste

Die Jahreszeiten haben sich gewandelt, so scheint es,
Die Früchte der Gärten reifen nicht, meine Liebste.
Ohne dich hat Nebel meine Träume umhüllt,
Der Schnee der Berge schmilzt nicht, meine Liebste.
Die Jahreszeiten haben sich gewandelt, so scheint es,
Die Früchte der Gärten reifen nicht, meine Liebste.
Ohne dich hat Nebel meine Träume umhüllt,
Der Schnee der Berge schmilzt nicht, meine Liebste.

Ich blättere durch meine Tage mit dir,
Suche das vergangene Glück,
Ohne dich weine ich tief im Innern, immerzu,
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.

Diese Welt wurde in meinen Augen zum Winter, ging dahin,
Meine Freude, dir gleich, wurde zum Vogel und flog davon,
Als hätte sie sich den Sternen angeschlossen und wäre gegangen,
Du, der Schatz meines Lebens, meine Liebste.
Diese Welt wurde in meinen Augen zum Winter, ging dahin,
Meine Freude, dir gleich, wurde zum Vogel und flog davon,
Als hätte sie sich den Sternen angeschlossen und wäre gegangen,
Du, der Schatz meines Lebens, meine Liebste.

Ich blättere durch meine Tage mit dir,
Suche das vergangene Glück,
Ohne dich weine ich tief im Innern, immerzu,
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.

Hey, ohne dich weine ich tief im Innern, immerzu,
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.
Das Licht meiner Augen ist geschwunden, meine Liebste.