Qarabağ - Eldar Mansurov feat. Ataxan İsmayılov перевод на русский

Qarabağ

Qarabağım qan ağlayır
Dağlarında qartal uçmaz
Qara baxtım qəlb dağlayır
Ocağında kimsə olmaz
Qaçqınların izi qalıb
Gözüyaşlı bulaqlarda
Şəhidlərin ruhu qalıb
Vətən adlı o diyarda
Ah-naləsi göyə qalxıb
Diri-diri yananların
Düşmənləri tutar ahı
Şəhid verən anaların

Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs

Necə qıyıb körpələrə?
Namərdlərdə yoxmuş ürək
Nə ad verək vəhşilərə?
Qatillərə cavab verək
Hələ düşmən əlindədir
Vətənimin torpaqları
Xəyallarda hey közərir
Doğma yurdun ocaqları
Ruhu səslər xan qızının
Döyüşən ər oğulları
Gerçək olar arzuların
Qayıdacaq Qarabağım

Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs

(Gözü yolda Qarabağın)
(Bağlarında güllər solub)
(Sən ağlama, Qarabağım)
(Damarımda qanım donub)
(Ürək dözmür, Qarabağım)
(Qiyamətə qalmaz qisas)
(Səslə bizi, Qarabağım)
(İgidlərə çatar bu səs)
Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs
Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs

Карабах

Карабах мой кровью плачет,
В горах твоих орёл не летает,
Чёрная доля моя сердце мне терзает,
В очаге твоём никого не будет.
Следы беженцев остались
В родниках, полных слёз,
Души шахидов остались
В той земле, что Родиной зовётся.
Ах, стоны до небес вознеслись
Тех, кто заживо сгорел.
Врагов настигнет проклятие
Матерей, отдавших шахидов.

Глаза Карабаха устремлены в путь,
В садах твоих цветы увяли.
Не плачь ты, мой Карабах,
В моих жилах кровь застыла.
Сердце не выдерживает, мой Карабах,
Воздаяние не останется до Судного дня.
Позови нас, мой Карабах,
Этот зов дойдёт до храбрецов.

Как посмели они поднять руку на младенцев?
У подлецов, видно, нет сердца.
Как же нам назвать этих варваров?
Ответим этим убийцам!
Всё ещё во вражеских руках
Земли моей Родины.
В мечтах всё тлеют угли
Очагов родного края.
Дух дочери хана зовёт
Сражающихся доблестных сынов.
Твои мечты станут явью,
Вернётся мой Карабах!

Глаза Карабаха устремлены в путь,
В садах твоих цветы увяли.
Не плачь ты, мой Карабах,
В моих жилах кровь застыла.
Сердце не выдерживает, мой Карабах,
Воздаяние не останется до Судного дня.
Позови нас, мой Карабах,
Этот зов дойдёт до храбрецов.

(Глаза Карабаха устремлены в путь)
(В садах твоих цветы увяли)
(Не плачь ты, мой Карабах)
(В моих жилах кровь застыла)
(Сердце не выдерживает, мой Карабах)
(Воздаяние не останется до Судного дня)
(Позови нас, мой Карабах)
(Этот зов дойдёт до храбрецов)
Глаза Карабаха устремлены в путь,
В садах твоих цветы увяли.
Не плачь ты, мой Карабах,
В моих жилах кровь застыла.
Сердце не выдерживает, мой Карабах,
Воздаяние не останется до Судного дня.
Позови нас, мой Карабах,
Этот зов дойдёт до храбрецов.
Глаза Карабаха устремлены в путь,
В садах твоих цветы увяли.
Не плачь ты, мой Карабах,
В моих жилах кровь застыла.
Сердце не выдерживает, мой Карабах,
Воздаяние не останется до Судного дня.
Позови нас, мой Карабах,
Этот зов дойдёт до храбрецов.