Gecələr Keçir - Aygün Kazımova , Eldar Mansurov перевод на немецкий

Gecələr Keçir

Səhərə nə qalir? Ulduzlar sönür
Səhərin yollari gecədən keçir
Üfüqdə bir solğun şəfəq görünür
Bu da bir qəribə gecədir keçir

Bir gecə səninlə çəkildik bağa
Bağ yazıq nə desin sevən qonağa?
Gördünmü ay necə baxır ocağa
Elə bil alovdan nur çəkir keçir

Gecələ bu iliq gecəni məndə
Yada sal olanı keçəni məndə
Gecələ hər gecə gecəni məndə
Deyirsən gedirəm gecədir gecdir

Bir gecə səninlə çəkildik bağa
Bağ yazıq nə desin sevən qonağa?
Gördünmü ay necə baxır ocağa?
Elə bil alovdan nur çəkir keçir

Bağa gəlim gecələ gecəni məndə
Gizlətmə olanı keçəni məndən
Səni ayrı salan gecəmi məndən
Onun nə günahı gecədir keçir

Bir gecə səninlə çəkildik bağa
Bağ yazıq nə desin sevən qonağa?
Gördünmü ay necə baxır ocağa
Elə bil alovdan nur çəkir keçir

Die Nächte vergehen

Was bleibt bis zum Morgen? Die Sterne erlöschen
Die Wege des Morgens führen durch die Nacht
Am Horizont erscheint eine blasse Dämmerung
Auch dies ist eine seltsame Nacht, sie vergeht

Eines Nachts zogen wir uns mit dir in den Garten zurück
Der arme Garten, was soll er den liebenden Gästen sagen?
Hast du gesehen, wie der Mond auf das Feuer blickt?
Es scheint, als ob er Licht aus der Flamme zieht und vergeht

Erinnere dich in den Nächten, auch an diese warme Nacht, mit mir,
Erinnere dich an das Geschehene, das Vergangene, mit mir,
In den Nächten, jede Nacht, die Nacht mit mir,
Du sagst, ich gehe, es ist Nacht, es ist spät

Eines Nachts zogen wir uns mit dir in den Garten zurück
Der arme Garten, was soll er den liebenden Gästen sagen?
Hast du gesehen, wie der Mond auf das Feuer blickt?
Es scheint, als ob er Licht aus der Flamme zieht und vergeht

Lass mich in den Garten kommen, in den Nächten, die Nacht mit mir,
Verbirg nicht das Geschehene, das Vergangene vor mir
Die Nacht, die dich von mir trennt,
Was ist ihre Schuld, es ist Nacht, sie vergeht

Eines Nachts zogen wir uns mit dir in den Garten zurück
Der arme Garten, was soll er den liebenden Gästen sagen?
Hast du gesehen, wie der Mond auf das Feuer blickt?
Es scheint, als ob er Licht aus der Flamme zieht und vergeht