Текст и перевод песни Eldar Mansurov feat. Aygün Kazımova - Gecələr Keçir

Gecələr Keçir

Səhərə nə qalir? Ulduzlar sönür
Səhərin yollari gecədən keçir
Üfüqdə bir solğun şəfəq görünür
Bu da bir qəribə gecədir keçir

Bir gecə səninlə çəkildik bağa
Bağ yazıq nə desin sevən qonağa?
Gördünmü ay necə baxır ocağa
Elə bil alovdan nur çəkir keçir

Gecələ bu iliq gecəni məndə
Yada sal olanı keçəni məndə
Gecələ hər gecə gecəni məndə
Deyirsən gedirəm gecədir gecdir

Bir gecə səninlə çəkildik bağa
Bağ yazıq nə desin sevən qonağa?
Gördünmü ay necə baxır ocağa?
Elə bil alovdan nur çəkir keçir

Bağa gəlim gecələ gecəni məndə
Gizlətmə olanı keçəni məndən
Səni ayrı salan gecəmi məndən
Onun nə günahı gecədir keçir

Bir gecə səninlə çəkildik bağa
Bağ yazıq nə desin sevən qonağa?
Gördünmü ay necə baxır ocağa
Elə bil alovdan nur çəkir keçir

Les Nuits Passent

Que reste-t-il jusqu'à l'aube ? Les étoiles s'éteignent.
Les chemins de l'aube passent par la nuit.
Une pâle lueur apparaît à l'horizon.
C'est une étrange nuit qui passe.

Une nuit, nous nous sommes retirés au jardin, toi et moi.
Pauvre jardin, que peut-il dire à l'invité amoureux ?
As-tu vu comment la lune regarde le feu ?
On dirait qu'elle puise sa lumière dans les flammes.

Les nuits, cette douce nuit, je me souviens.
Je me souviens de ce qui s'est passé, de ce qui est révolu.
Les nuits, chaque nuit, je me souviens.
Tu dis que tu pars, c'est la nuit, attends.

Une nuit, nous nous sommes retirés au jardin, toi et moi.
Pauvre jardin, que peut-il dire à l'invité amoureux ?
As-tu vu comment la lune regarde le feu ?
On dirait qu'elle puise sa lumière dans les flammes.

Que je vienne au jardin, les nuits, je me souviens.
Ne me cache pas ce qui s'est passé, ce qui est révolu.
Ne me cache pas la nuit qui nous sépare.
Ce n'est pas sa faute, c'est la nuit qui passe.

Une nuit, nous nous sommes retirés au jardin, toi et moi.
Pauvre jardin, que peut-il dire à l'invité amoureux ?
As-tu vu comment la lune regarde le feu ?
On dirait qu'elle puise sa lumière dans les flammes.