Gəl Dostum - Eldar Mansurov feat. Aygün Məlikova перевод на немецкий

Gəl Dostum

Gəl, dostum, gəl artıq
Birləşsin əllərimiz də
Gəl, dostum, qalmasın
Bir nisgil ürəyimizdə

Kədəri unut
Nəfəsini tut
Əlini uzat
Sən bu həyata
Yanaşı duraq
Bir dünya quraq
Nəğməyə salaq
Biz bu büsatı

Bir də görməsin
Qan-qada bir nəfər
Gündən gizlənən
Sabahı neylər?
Çatsın nəğməmiz
Dünyada hər kəsə
Dünyanı sevən
Səs versin səsə

Gəl, dostum, gəl artıq
Sevgiyə nəğmə qoşaq biz
Həm qoca, həm cavan
Həm böyük, həm də uşaq biz

Kədəri unut
Nəfəsini tut
Əlini uzat
Sən bu həyata
Yanaşı duraq
Bir dünya quraq
Nəğməyə salaq
Biz bu büsatı

Bir də görməsin
Qan-qada bir nəfər
Gündən gizlənən
Sabahı neylər?
Çatsın nəğməmiz
Dünyada hər kəsə
Dünyanı sevən
Səs versin səsə
Bir də görməsin
Qan-qada bir nəfər
Gündən gizlənən
Sabahı neylər?
Çatsın nəğməmiz
Dünyada hər kəsə
Dünyanı sevən
Səs versin səsə

Komm, meine Freundin

Komm, meine Freundin, komm schon
Lass unsere Hände sich auch vereinen
Komm, meine Freundin, lass keine
Wehmut in unserem Herzen zurückbleiben

Vergiss den Kummer
Halte den Atem an
Streck deine Hand aus
Du diesem Leben
Lass uns Seite an Seite stehen
Lass uns eine Welt erbauen
Lass uns besingen
Wir diese Schöpfung

Kein Mensch soll je wieder
Blutvergießen sehen
Wer sich vor dem Tag verbirgt,
Was fängt er mit dem Morgen an?
Möge unser Lied erreichen
Jeden Menschen auf der Welt
Wer die Welt liebt,
Soll seine Stimme unserer Stimme beigesellen

Komm, meine Freundin, komm schon
Lass uns der Liebe ein Lied widmen
Sowohl die Alten als auch die Jungen
Sowohl die Großen als auch die Kleinen sind wir

Vergiss den Kummer
Halte den Atem an
Streck deine Hand aus
Du diesem Leben
Lass uns Seite an Seite stehen
Lass uns eine Welt erbauen
Lass uns besingen
Wir diese Schöpfung

Kein Mensch soll je wieder
Blutvergießen sehen
Wer sich vor dem Tag verbirgt,
Was fängt er mit dem Morgen an?
Möge unser Lied erreichen
Jeden Menschen auf der Welt
Wer die Welt liebt,
Soll seine Stimme unserer Stimme beigesellen
Kein Mensch soll je wieder
Blutvergießen sehen
Wer sich vor dem Tag verbirgt,
Was fängt er mit dem Morgen an?
Möge unser Lied erreichen
Jeden Menschen auf der Welt
Wer die Welt liebt,
Soll seine Stimme unserer Stimme beigesellen