Insafa Gəl - Eldar Mansurov feat. Azər Zeynalov перевод на немецкий

Insafa Gəl

Bağça saldın, bar az oldu
Sevincimiz, yar, az oldu
Acı dilim Araz oldu
Aramızdan axdı, yarım
İl eyləmə gəl ayımı
Eşidən yox harayımı
Mənim sevgi sarayımı
Uçurma gəl, gözəl yarım

Bir cüt ağlar gözəm sənsiz
Özüm boyda közəm sənsiz
Çox çətin ki, dözəm sənsiz
İnsafa gəl, gözəl yarım
İl eyləmə gəl ayımı
Eşidən yox harayımı
Mənim sevgi sarayımı
Uçurma gəl, gözəl yarım

Elə sanma könül quşum
Hər budağa qonar sənsiz
Günəş kimi yanan könlüm
Həsrətindən donar sənsiz
Sən dilə dön, sözü məndən
Sən ocaq ol, közü məndən
Bir cüt qara gözü məndən
Yan çevirmə, gözəl yarım

Yalan imiş sənin andın
Eşqimizi neyçün dandın?
Yoxsa məni ucuz sandın?
İnsafa gəl, gözəl yarım
Sən dilə dön, sözü məndən
Sən ocaq ol, közü məndən
Bir cüt qara gözü məndən
Yan çevirmə, gözəl yarım

Gözlər bir cüt qara şanı
Ay ömrümün yaraşanı
İnsaf eylə, dön geriyə
Gəl sil gözlərin yaşını
İl eyləmə gəl ayımı
Anlamışam günahımı
Mənim sevgi sarayımı
Uçurma gəl, gözəl yarım

Hab Erbarmen

Du hast einen Garten angelegt, doch die Früchte waren rar
Unsere Freude, meine Liebste, war gering
Meine bittere Zunge wurde zum Araz
Floss zwischen uns, meine Liebste
Mach meinen Monat nicht zum Jahr, komm
Niemand hört meinen Hilfeschrei
Meinen Liebespalast
Zerstöre ihn nicht, komm, meine schöne Liebste

Ohne dich bin ich ein Paar weinender Augen
Ohne dich bin ich brennende Glut
Es ist sehr schwer, ohne dich auszuhalten
Hab Erbarmen, meine schöne Liebste
Mach meinen Monat nicht zum Jahr, komm
Niemand hört meinen Hilfeschrei
Meinen Liebespalast
Zerstöre ihn nicht, komm, meine schöne Liebste

Denk nicht, mein Herzensvogel,
dass er ohne dich auf jedem Ast landet
Mein Herz, das wie die Sonne brennt,
wird ohne dich vor Sehnsucht erstarren
Werde du zur Sprache, die Worte von mir,
Sei du das Feuer, die Glut von mir,
Ein Paar schwarzer Augen von mir
Wende dich nicht ab, meine schöne Liebste

Dein Schwur war eine Lüge
Warum hast du unsere Liebe verleugnet?
Oder hieltest du mich für wertlos?
Hab Erbarmen, meine schöne Liebste
Werde du zur Sprache, die Worte von mir,
Sei du das Feuer, die Glut von mir,
Ein Paar schwarzer Augen von mir
Wende dich nicht ab, meine schöne Liebste

Die Augen, ein Paar schwarzer Juwelen,
Oh, du Zierde meines Lebens,
Hab Erbarmen, kehr zurück,
Komm, wisch die Tränen deiner Augen ab
Mach meinen Monat nicht zum Jahr, komm
Ich habe meine Schuld erkannt
Meinen Liebespalast
Zerstöre ihn nicht, komm, meine schöne Liebste