Qayıt, Gülüm - Eldar Mansurov feat. Azər Zeynalov перевод на немецкий

Qayıt, Gülüm

Demə, ömür yad əl ilə çalınası saz imiş
Ayırdılar bu dünyada, məgər ölüm az imiş?

Pəncərəni döyən külək fəryadımdır, yel deyil
Küçənizdən axan sular göz yaşımdır, sel deyil

Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm

Sinən altda bir ürək var, o ürəkdir can yerim
Gözlərini qaytar mənə, o gözlərdir dan yerim

Qayıt, qayıt, hər ürəyə bir muştuluq göndərək
Bu dünyanı eşqimizin toy evinə döndərək

Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm

Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm
Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm
Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm
Bulaq kimi sinəm üstə çağla, gülüm
Şimşəyə dön, zülmətimi dağla, gülüm

Komm zurück, meine Rose

Sag nicht, das Leben sei ein Saz, gespielt von fremder Hand.
Sie trennten uns in dieser Welt, war der Tod etwa nicht genug?

Der Wind, der ans Fenster schlägt, ist mein Schrei, nicht nur Wind.
Das Wasser, das durch deine Straße fließt, sind meine Tränen, nicht nur eine Flut.

Sprudle wie eine Quelle auf meiner Brust, meine Rose.
Werde zum Blitz, versenge meine Finsternis, meine Rose.

Unter deiner Brust ist ein Herz, dieses Herz ist mein Lebensquell.
Gib mir deine Augen zurück, diese Augen sind mein Morgenrot.

Komm zurück, komm zurück, lass uns jedem Herzen eine frohe Botschaft senden.
Lass uns diese Welt in das Hochzeitshaus unserer Liebe verwandeln.

Sprudle wie eine Quelle auf meiner Brust, meine Rose.
Werde zum Blitz, versenge meine Finsternis, meine Rose.

Sprudle wie eine Quelle auf meiner Brust, meine Rose.
Werde zum Blitz, versenge meine Finsternis, meine Rose.
Sprudle wie eine Quelle auf meiner Brust, meine Rose.
Werde zum Blitz, versenge meine Finsternis, meine Rose.
Sprudle wie eine Quelle auf meiner Brust, meine Rose.
Werde zum Blitz, versenge meine Finsternis, meine Rose.
Sprudle wie eine Quelle auf meiner Brust, meine Rose.
Werde zum Blitz, versenge meine Finsternis, meine Rose.