Ləmanım - Eldar Mansurov перевод на немецкий

Ləmanım

Sən günəşim, sən ayım
Çiçəkli yazım, yayım
Bəxtimə düşən payım
Xoş dövranım, xoş anım
Ləmanım, ay Ləmanım
Quşlar uçarmı sənsiz?
Güllər açarmı sənsiz?
Ay nur saçarmı sənsiz?
Mənim şöhrətim, şanım
Ləmanım, ay Ləmanım

Çiçək balam, gül balam
Danış, balam, gül, balam
Saçları sünbül balam
Ləmanım, ay Ləmanım
Çiçək balam, gül balam
Danış, balam, gül, balam
Saçları sünbül balam
Ləmanım, ay Ləmanım

Mənə sevinc gətirdin
Dərdi, qəmi itirdin
Daş üstündə gül bitirdin
Ay ümidim, inamım
Ləmanım, ay Ləmanım
Qaşlarını çatırsan
Çiçək kimi açırsan
Ay kimi nur saçırsan
Üzə gülən dövranım
Ləmanım, ay Ləmanım

Çiçək balam, gül balam
Danış, balam, gül, balam
Saçları sünbül balam
Ləmanım, ay Ləmanım
Çiçək balam, gül balam
Danış, balam, gül, balam
Saçları sünbül balam
Ləmanım, ay Ləmanım

Çiçək balam, gül balam
Danış, balam, gül, balam
Saçları sünbül balam
Ləmanım, ay Ləmanım
Ləmanım, ay Ləmanım
Ləmanım, ay Ləmanım

Meine Leman

Du meine Sonne, du mein Mond
Mein blühender Frühling, mein Sommer
Mein Anteil am Glück, der mir zufiel
Meine glückliche Zeit, mein glücklicher Moment
Meine Leman, oh meine Leman
Fliegen die Vögel ohne dich?
Blühen die Blumen ohne dich?
Strahlt der Mond ohne dich sein Licht?
Mein Ruhm, mein Ansehen
Meine Leman, oh meine Leman

Meine Blume, mein Liebling
Sprich, mein Liebling, lache, mein Liebling
Mein Liebling mit ährengleichem Haar
Meine Leman, oh meine Leman
Meine Blume, mein Liebling
Sprich, mein Liebling, lache, mein Liebling
Mein Liebling mit ährengleichem Haar
Meine Leman, oh meine Leman

Du hast mir Freude gebracht
Kummer und Sorgen hast du vertrieben
Auf Stein hast du Blumen sprießen lassen
Oh meine Hoffnung, mein Glaube
Meine Leman, oh meine Leman
Du ziehst deine Brauen zusammen
Du blühst auf wie eine Blume
Du strahlst Licht wie der Mond
Meine Zeit, die mir zulächelt
Meine Leman, oh meine Leman

Meine Blume, mein Liebling
Sprich, mein Liebling, lache, mein Liebling
Mein Liebling mit ährengleichem Haar
Meine Leman, oh meine Leman
Meine Blume, mein Liebling
Sprich, mein Liebling, lache, mein Liebling
Mein Liebling mit ährengleichem Haar
Meine Leman, oh meine Leman

Meine Blume, mein Liebling
Sprich, mein Liebling, lache, mein Liebling
Mein Liebling mit ährengleichem Haar
Meine Leman, oh meine Leman
Meine Leman, oh meine Leman
Meine Leman, oh meine Leman