O Gələndə - Eldar Mansurov перевод на русский

O Gələndə

O gələndə günəş kimi işıq saçdı
Ayrılanda ağır körpü salıb getdi
O gələndə şadlığa bir qapı açdı
Gedən zaman sevincimi alıb getdi
O gələndə günəş kimi işıq saçdı
Ayrılanda ağır körpü salıb getdi
O gələndə şadlığa bir qapı açdı
Gedən zaman sevincimi alıb getdi

O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi

O gələndə saçlarını hörüb gəldi
Varlığımı bir baxışla görüb gəldi
Görüşümə əlvan güllər dərib gəldi
Ayrılanda saçlarını yolub getdi
O gələndə saçlarını hörüb gəldi
Varlığımı bir baxışla görüb gəldi
Görüşümə əlvan güllər dərib gəldi
Ayrılanda saçlarını yolub getdi

O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi

Ey, o gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi

Когда Она Пришла

Когда она пришла, как солнце, светом озарила,
Расставаясь, тяжкий мост построив, ушла.
Когда она пришла, дверь к радости открыла,
Уходя, мою радость с собой забрав, ушла.
Когда она пришла, как солнце, светом озарила,
Расставаясь, тяжкий мост построив, ушла.
Когда она пришла, дверь к радости открыла,
Уходя, мою радость с собой забрав, ушла.

Когда она пришла, стала мне другом сердечным,
Перед моими печалями камнем стала.
Когда я плакал, она стала слезой, текущей из глаз,
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.
Когда она пришла, стала мне другом сердечным,
Перед моими печалями камнем стала.
Когда я плакал, она стала слезой, текущей из глаз,
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.

Она пришла, волосы свои в косы заплетя,
Пришла, мою сущность одним лишь взглядом постигнув,
Пришла, на встречу мне ярких цветов нарвав,
Расставаясь, волосы свои в отчаяньи рвя, ушла.
Она пришла, волосы свои в косы заплетя,
Пришла, мою сущность одним лишь взглядом постигнув,
Пришла, на встречу мне ярких цветов нарвав,
Расставаясь, волосы свои в отчаяньи рвя, ушла.

Когда она пришла, стала мне другом сердечным,
Перед моими печалями камнем стала.
Когда я плакал, она стала слезой, текущей из глаз,
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.
Когда она пришла, стала мне другом сердечным,
Перед моими печалями камнем стала.
Когда я плакал, она стала слезой, текущей из глаз,
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.

Эй, когда она пришла, стала мне другом сердечным,
Перед моими печалями камнем стала.
Когда я плакал, она стала слезой, текущей из глаз,
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.
Когда она пришла, стала мне другом сердечным,
Перед моими печалями камнем стала.
Когда я плакал, она стала слезой, текущей из глаз,
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.
Расставаясь, над моей жизнью посмеявшись, ушла.