Dünya Dəyməz Göz Yaşına - Eldar Mansurov feat. Nisə Qasımova перевод на немецкий

Dünya Dəyməz Göz Yaşına

Tufan qopar, yağış yağar
Düz yolumda dönər dağa
Fürsət gəzir ağlatmağa
Dünya dəyməz göz yaşına
Taleyimə, - "döz" -, demişəm
Ömrüm boyu gözləmişəm
İndi bildim, düz demişəm
Dünya dəyməz göz yaşına

Payız gələr, durnalar ötər
Bahar üçün ağlamaq yetər
Ayrılıq var - ölümdən betər
Dünya dəyməz göz yaşlarına
Payız gələr, durnalar ötər
Bahar üçün ağlamaq yetər
Ayrılıq var - ölümdən betər
Dünya dəyməz göz yaşlarına

Güman varmı hər sabaha?
İnanmıram mən bir daha
Hər damlası ondan baha
Dünya dəyməz göz yaşına
Arzuları solan oldu
Nə dedisə, yalan oldu
Keçən keçdi, olan oldu
Dünya dəyməz göz yaşına

Payız gələr, durnalar ötər
Bahar üçün ağlamaq yetər
Ayrılıq var - ölümdən betər
Dünya dəyməz göz yaşlarına
Payız gələr, durnalar ötər
Bahar üçün ağlamaq yetər
Ayrılıq var - ölümdən betər
Dünya dəyməz göz yaşlarına

Payız gələr, durnalar ötər
Bahar üçün ağlamaq yetər
Ayrılıq var - ölümdən betər
Dünya dəyməz göz yaşlarına
Payız gələr, durnalar ötər
Bahar üçün ağlamaq yetər
Ayrılıq var - ölümdən betər
Dünya dəyməz göz yaşlarına

Die Welt ist deiner Tränen nicht wert

Ein Sturm bricht los, Regen fällt
Auf meinem geraden Weg wird er zum Berg
Es sucht eine Gelegenheit, dich zum Weinen zu bringen
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert
Zu meinem Schicksal sagte ich: "Ertrage"
Mein ganzes Leben lang habe ich gewartet
Jetzt weiß ich, ich sprach die Wahrheit
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert

Der Herbst kommt, die Kraniche ziehen vorbei
Für den Frühling zu weinen, genügt
Es gibt Trennung – schlimmer als der Tod
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert
Der Herbst kommt, die Kraniche ziehen vorbei
Für den Frühling zu weinen, genügt
Es gibt Trennung – schlimmer als der Tod
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert

Gibt es Hoffnung für jeden Morgen?
Ich glaube nicht mehr daran
Jeder Tropfen ist wertvoller als sie
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert
Träume sind verblasst
Was auch immer gesagt wurde, wurde zur Lüge
Was vergangen ist, ist vergangen, was geschehen ist, ist geschehen
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert

Der Herbst kommt, die Kraniche ziehen vorbei
Für den Frühling zu weinen, genügt
Es gibt Trennung – schlimmer als der Tod
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert
Der Herbst kommt, die Kraniche ziehen vorbei
Für den Frühling zu weinen, genügt
Es gibt Trennung – schlimmer als der Tod
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert

Der Herbst kommt, die Kraniche ziehen vorbei
Für den Frühling zu weinen, genügt
Es gibt Trennung – schlimmer als der Tod
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert
Der Herbst kommt, die Kraniche ziehen vorbei
Für den Frühling zu weinen, genügt
Es gibt Trennung – schlimmer als der Tod
Die Welt ist deiner Tränen nicht wert