Текст и перевод песни Eldar Mansurov - Səhərimin Günəşi (Remake)

Səhərimin Günəşi (Remake)

Sənin gözlərindən keçən ömrümün
Gümanı da sənsən, gərəyi də sən
Mənim məhəbbətlə dolu qəlbimin
İstəyi də sənsən, diləyi də sən

Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən
Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən

Yolumda işıqdır nurlu gözlərin
Səpilə üstümə ağ nərgizlərin
Bu əlvan bağların, yaşıl düzlərin
Qönçəsi də sənsən, çiçəyi də sən

Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən
Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən

Sən oldun söhbəti, sözü baharın
Vurulub hüsnünə özü baharın
Bütün gəlinlərin, bütün qızların
Qəşəngi də sənsən, göyçəyi də sən

Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən
Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən

Le Soleil de mon Matin (Remake)

Ma vie qui passe à travers tes yeux,
Tu en es la promesse et la nécessité.
De mon cœur rempli d'amour,
Tu en es le désir et le souhait.

Tu es le soleil de mon matin rougeoyant,
Tu es le remède à chaque chagrin.
De mes chansons inspirées par toi,
Tu en es la vie et le cœur.
Tu es le soleil de mon matin rougeoyant,
Tu es le remède à chaque chagrin.
De mes chansons inspirées par toi,
Tu en es la vie et le cœur.

Tes yeux lumineux sont la lumière sur mon chemin,
Que tes narcisses blancs se répandent sur moi.
De ces jardins colorés, de ces plaines verdoyantes,
Tu en es le bourgeon et la fleur.

Tu es le soleil de mon matin rougeoyant,
Tu es le remède à chaque chagrin.
De mes chansons inspirées par toi,
Tu en es la vie et le cœur.
Tu es le soleil de mon matin rougeoyant,
Tu es le remède à chaque chagrin.
De mes chansons inspirées par toi,
Tu en es la vie et le cœur.

Tu es devenue la conversation, la parole du printemps,
Le printemps lui-même est tombé amoureux de ta beauté.
De toutes les mariées, de toutes les jeunes filles,
Tu en es la plus belle, la plus charmante.

Tu es le soleil de mon matin rougeoyant,
Tu es le remède à chaque chagrin.
De mes chansons inspirées par toi,
Tu en es la vie et le cœur.
Tu es le soleil de mon matin rougeoyant,
Tu es le remède à chaque chagrin.
De mes chansons inspirées par toi,
Tu en es la vie et le cœur.