Текст и перевод песни Eldar Mansurov - Səhərimin Günəşi

Səhərimin Günəşi

Sənin gözlərindən keçən ömrümün
Gümanı da sənsən, gərəyi də sən
Mənim məhəbbətlə dolu qəlbimin
İstəyi də sənsən, diləyi də sən

Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən

Yolumda işıqdır nurlu gözlərin
Səpilə üstümə ağ nərgizlərin
Bu əlvan bağların, yaşıl düzlərin
Qönçəsi də sənsən, çiçəyi də sən

Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən

Sən oldun söhbəti, sözü baharın
Vurulub hüsnünə özü baharın
Bütün gəlinlərin, bütün qızların
Qəşəngi də sənsən, göyçəyi də sən

Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən

Günəşi olmusan al səhərimin
Qənimi olmusan hər kədərimin
Səndən ilham alan nəğmələrimin
Həyatı da sənsən, ürəyi də sən

Sonne meines Morgens

Meines Lebens, das durch deine Augen ging,
Bist du die Hoffnung, bist du die Notwendigkeit.
Meines Herzens, das voller Liebe ist,
Bist du der Wunsch, bist du der Segen.

Du bist die Sonne meines roten Morgens geworden,
Du bist der Feind all meiner Sorgen geworden.
Meiner Lieder, die von dir inspiriert sind,
Bist du das Leben, bist du das Herz.

Dein strahlendes Augenlicht ist das Licht auf meinem Weg,
Streue deine weißen Narzissen über mich.
Dieser bunten Gärten, dieser grünen Ebenen
Bist du die Knospe, bist du die Blüte.

Du bist die Sonne meines roten Morgens geworden,
Du bist der Feind all meiner Sorgen geworden.
Meiner Lieder, die von dir inspiriert sind,
Bist du das Leben, bist du das Herz.

Du wurdest zum Gespräch, zum Wort des Frühlings,
Der Frühling selbst hat sich in deine Schönheit verliebt.
Von allen Bräuten, von allen Mädchen
Bist du die Schönste, bist du die Anmutigste.

Du bist die Sonne meines roten Morgens geworden,
Du bist der Feind all meiner Sorgen geworden.
Meiner Lieder, die von dir inspiriert sind,
Bist du das Leben, bist du das Herz.

Du bist die Sonne meines roten Morgens geworden,
Du bist der Feind all meiner Sorgen geworden.
Meiner Lieder, die von dir inspiriert sind,
Bist du das Leben, bist du das Herz.