Текст и перевод песни Eldar Mansurov - Bu Bəyaz Gecədə

Bu Bəyaz Gecədə

Bu gün xumar idi göylər necə də
Ulduzlar qoynunda Ay nazlanırdı
Bu aylı gecədə, bəyaz gecədə
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

Təbiət olmuşdu uşaq yaşında
Dünyamız özünü xoşbəxt sanırdı
Bu bəyaz gecədə bulaq başında
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

Yanırdı gizlicə qəm için-için
Həsrətin, hicranın beli sınırdı
Bu bəyaz gecədə ağ günlər üçün
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi

İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
Bu bəyaz gecə
Bu bəyaz gecə

In dieser weißen Nacht

Wie trunken war der Himmel heut,
Der Mond im Schoß der Sterne sich wiegte.
In dieser Mondnacht, in dieser weißen Nacht,
Eine zarte Liebe Flügel schlug.

Der Himmel war trunken, die Erde war trunken,
Für zwei Liebende, diese weiße Nacht,
War ein aus Licht geschneidertes weißes Kleid,
Für zwei Liebende, diese weiße Nacht.

Ein aus Licht geschneidertes weißes Kleid.

Für zwei Liebende, diese weiße Nacht.

Die Natur war wie in Kindertagen,
Unsere Welt sich glücklich wähnte.
In dieser weißen Nacht, am Quell,
Eine zarte Liebe Flügel schlug.

Der Himmel war trunken, die Erde war trunken,
Für zwei Liebende, diese weiße Nacht,
War ein aus Licht geschneidertes weißes Kleid,
Für zwei Liebende, diese weiße Nacht.

Ein aus Licht geschneidertes weißes Kleid.

Für zwei Liebende, diese weiße Nacht.

Heimlich brannte der Kummer tief im Innern,
Das Kreuz der Sehnsucht und Trennung brach.
In dieser weißen Nacht, für helle Tage,
Eine zarte Liebe Flügel schlug.

Der Himmel war trunken, die Erde war trunken,
Für zwei Liebende, diese weiße Nacht,
War ein aus Licht geschneidertes weißes Kleid,
Für zwei Liebende, diese weiße Nacht.

Ein aus Licht geschneidertes weißes Kleid.

Für zwei Liebende, diese weiße Nacht,
Für zwei Liebende, diese weiße Nacht,
Diese weiße Nacht,
Diese weiße Nacht.