Текст и перевод песни Eldar Mansurov - Bu Bəyaz Gecədə

Bu Bəyaz Gecədə

Bu gün xumar idi göylər necə də
Ulduzlar qoynunda Ay nazlanırdı
Bu aylı gecədə, bəyaz gecədə
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

Təbiət olmuşdu uşaq yaşında
Dünyamız özünü xoşbəxt sanırdı
Bu bəyaz gecədə bulaq başında
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

Yanırdı gizlicə qəm için-için
Həsrətin, hicranın beli sınırdı
Bu bəyaz gecədə ağ günlər üçün
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi

İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
Bu bəyaz gecə
Bu bəyaz gecə

Cette Nuit Blanche

Ce jour-là, le ciel était si langoureux
Les étoiles dans ses bras, la Lune était coquette
En cette nuit de lune, cette nuit blanche
Un amour naissant prenait son envol

Le ciel était langoureux, la terre était langoureuse
Pour deux amoureux, cette nuit blanche
Était une robe blanche tissée de lumière
Pour deux amoureux, cette nuit blanche

Était une robe blanche tissée de lumière

Pour deux amoureux, cette nuit blanche

La nature était redevenue enfant
Notre monde se croyait heureux
En cette nuit blanche, près de la source
Un amour naissant prenait son envol

Le ciel était langoureux, la terre était langoureuse
Pour deux amoureux, cette nuit blanche
Était une robe blanche tissée de lumière
Pour deux amoureux, cette nuit blanche

Était une robe blanche tissée de lumière

Pour deux amoureux, cette nuit blanche

Brûlait secrètement, au fond de mon cœur, la tristesse
Le dos du désir et de la séparation était brisé
En cette nuit blanche, pour des jours meilleurs
Un amour naissant prenait son envol

Le ciel était langoureux, la terre était langoureuse
Pour deux amoureux, cette nuit blanche
Était une robe blanche tissée de lumière
Pour deux amoureux, cette nuit blanche

Était une robe blanche tissée de lumière

Pour deux amoureux, cette nuit blanche
Pour deux amoureux, cette nuit blanche
Cette nuit blanche
Cette nuit blanche