Queen of Kings - Memotone Remix - Elder Island перевод на русский

Queen of Kings - Memotone Remix

Queen of Kings - Memotone Remix (Перевод)

I was your power savior

Я была твоей спасительной силой

I was your queen of nature

Я была твоей королевой природы

I was a force for more, was I wrong?

Я стремилась к большему, разве это плохо?

I mean, I just wanted Avalon

Я просто мечтала об Авалоне

All my good deeds rewritten

Все мои добрые дела переписаны

All I am made forbidden

Всё, что я есть, объявлено запретным

A woman's strength now hidden

Сила женщины теперь скрыта

Say villain Le Fay, how they twist my name

Скажи, злодейка Ле Фэй, как искажают моё имя

Say villain Le Fay, how they twist my name

Скажи, злодейка Ле Фэй, как искажают моё имя

Ooh, queen of kings

О, королева королей

I'll take you there in the end

Я приведу тебя в конец пути

Where sisters rule fortune and fruit

Где сёстры правят судьбой и изобилием

Beautiful unshadowed truth

Прекрасной, незатенённой правдой

Daylight in the dark

Свет во тьме

I've seen all the pavements running on

Я видела, как тротуары убегают

I've been where the payroll's running out

Была там, где зарплаты иссякают

I mean, I just wanted Avalon

Я просто мечтала об Авалоне

Rewrite of the past

Переписанное прошлое

I've seen all the legacies relaxed

Видела, как наследия рассыпаются

I've been where the legion stay at home

Была там, где легионы остаются дома

I mean, I just wanted Avalon

Я просто мечтала об Авалоне

I'm a modern woman

Я — современная женщина

Same as way back when

Такая же, как и века назад

I was your two-edged sword, baby

Я была твоим обоюдоострым мечом, детка

But I cut both ways

Но я режу с обеих сторон

Yeah, I cut both

Да, я режу с обеих

It is in my nature

Это в моей природе

As it is in yours

Как и в твоей

But my sex is overwritten

Но мой пол перечёркнут

And my goodwill ignored

И моя добрая воля проигнорирована

And my goodwill ignored

И моя добрая воля проигнорирована

I was your power savior

Я была твоей спасительной силой

I was your queen of nature

Я была твоей королевой природы

I was a force for more, was I wrong?

Я стремилась к большему, разве это плохо?

I mean, I just wanted Avalon

Я просто мечтала об Авалоне

All my good deeds rewritten

Все мои добрые дела переписаны

All I am made forbidden

Всё, что я есть, объявлено запретным

A woman's strength now hidden

Сила женщины теперь скрыта

Say villain Le Fay, how they twist my name

Скажи, злодейка Ле Фэй, как искажают моё имя

Daylight in the dark

Свет во тьме

I've seen all the pavements running on

Я видела, как тротуары убегают

I've been where the payroll's running out

Была там, где зарплаты иссякают

I mean, I just wanted Avalon

Я просто мечтала об Авалоне

Rewrite of the past

Переписанное прошлое

I've seen all the legacies relaxed

Видела, как наследия рассыпаются

I've been where the legions wait at home

Была там, где легионы ждут дома

I mean, I just wanted Avalon

Я просто мечтала об Авалоне

I was your power savior

Я была твоей спасительной силой

I was your queen of nature

Я была твоей королевой природы

I was a force for more, was I wrong?

Я стремилась к большему, разве это плохо?

I mean, I just wanted Avalon

Я просто мечтала об Авалоне

All my good deeds rewritten

Все мои добрые дела переписаны

All I am made forbidden

Всё, что я есть, объявлено запретным

A woman's strength now hidden

Сила женщины теперь скрыта

Say villain Le Fay, how they twist my name

Скажи, злодейка Ле Фэй, как искажают моё имя

Say villain Le Fay, how they twist my name

Скажи, злодейка Ле Фэй, как искажают моё имя

Оцените перевод

Авторы: Luke Thornton, Peter Troy Havard, Kathlin Sargent

Альбом

Swimming Static Remixed

дата релиза

08-04-2022

1 Late at Night - Moods Remix
2 Queen of Kings - Memotone Remix
3 Purely Educational - Yokel Remix
4 Cannonball - Talk Show Remix
5 Queen of Kings - Chrissy Remix
6 Purely Educational - Close Counters Remix
7 Here Am I - Batu Remix
8 Embers - Fejká Remix
9 Purely Educational - Elkka Remix
10 Sacred - J. Martin Remix
11 Feral - letherette Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.