Текст и перевод песни Eldin Huseinbegovic - Strijela sudbine

Strijela sudbine

Nekad te digne na nebo
Nekad te spusti na dno
I sve sto lijepo se desi
Znaj od njega je to

Ponekad za jedan osmijeh
Treba ti suza sto
Da sreca moze se kupit
Svak' bi je sebi platio

Ref.
Kad pogodi te strijela sudbine
Ti uzmi i poljubi je
Onaj sto ti nju posalje
Zna za tebe sta je najbolje
Kad dodirne te ruka istine
Ti uzmi i poljubi je
Onaj sto ti pruzi ruke te
Zna za tebe sta je najbolje

Sve sto smo imali reci
Sutnja je pokrila
Jer kad je govor od srebra
Ona je tad od zlata

Samo si sakrila lice
Da vise ne gledas
Na pola slomljeno srce
Sto si u blato bacila

Ref.

Arrow of Destiny

Sometimes it lifts you to the sky
Sometimes it drops you to the bottom
And everything that happens so beautifully
Know that it is from it

Sometimes for one smile
You need a hundred tears
If happiness could be bought
Everyone would pay for themselves

Chorus.
When the arrow of destiny hits you
Take it and kiss it
The one who sends it to you
Knows what is best for you
When the hand of truth touches you
Take it and kiss it
The one who reaches out to you
Knows what is best for you

All the words we had to say
Silence has covered
Because when speech is of silver
It is then that it is of gold

You only hid your face
So you wouldn't look anymore
At the half-broken heart
That you threw in the mud

Chorus.