27 - Eldo перевод на русский

27

Urodziłem się dwudziestego siódmego o świcie,
Teraz mam dwadzieścia siedem lat i to jest moje życie.
Pierdole świat, byłem aspołeczny od małego.
Arogant wredny nic mi nie dał, ja nie chce nic od niego.
Gra trwa, rap wciąż sprawia mi przyjemność,
Wciąż są ludzie, którzy są tu ze mną,
Bliscy, którzy chcą polski rap robić w ciemno,
Choć radio tego nie gra, nie podobamy się mediom.
Nie mam żalu, wkładam słuchawki i biegnę
Przez Warszawę, jej dziękuję, bo kim był bym bez niej.
Dwadzieścia siedem lat w pogoni za szczęściem,
Szybki krok, czerwone światło - stop!
Kiedyś biłem się jak rycerz z La Manchy
Z wiatrakami, a teraz wolę o swoje walczyć.
I to mi starczy. Rap ma się dobrze w blokach.
27 lat la vida loca.
Pod prąd, dwadzieścia siedem lat pyskówek,
Założyłem się na "trójce" i wygrałem stówę.
I wiem, ze czasami zbyt dosadnie mówię:
(Ej, Eldo! Ty Chuju!) Tak, też cię lubię.
Mędrcy z kosmosu nie przestają gadać,
Frustraci losu, ja kolejny wers składam.
Kiedyś Eve′y teraz szerokie Mass DNM
I ta sama czarna sześć-piątka jak w dziewięć-pięć.
Rap pozwolił mi zobaczyć trochę świata w pigułce -
Paryż w Wally, Juzkiem, Foksem i Pjusem.
Lubię wyjeżdżać, na szczęście nie na saksy,
Wchodzę do Footlockera i kupuję Air Maxy.
Kupuję rap, oglądam mecze piłki na trawie,
Słyszę Lexa w radiu i wiem, że już jestem w Warszawie.
Ha, kiedy to zleciało?
Dwadzieścia siedem lat, a mi ciągle jest mało.
Obojętne ilu będzie gadało,
Mam swój rap, mam ludzi, którzy stoją tu za mną.
I to mi starczy, bo przecież nie musisz mnie kochać.
Dwadzieścia siedem lat la vida loca.
Mój świat to stos kartek. Zapisuję je 2HB.
Sto kartek, na ścianie plakat z Sartrem.
Czasem wychodzę z beczki na świat popatrzeć.
Dystans i ironia, chociaż nie było tak zawsze.
Mój świat to stopa, werbel, hi-het,
Pośród ludzi dla których hip-hop stanowi inspirację,
Azizi Hustlaz wygrywają bitwy, Dany Drumz gra imprezy,
A ty? Nagrywam płyty.

27

Я родился двадцать седьмого на рассвете,
Сейчас мне двадцать семь лет, и это моя жизнь, милая.
Плевать на мир, я был асоциален с детства.
Высокомерный, вредный, он мне ничего не дал, я ничего от него не хочу.
Игра продолжается, рэп всё ещё доставляет мне удовольствие,
Всё ещё есть люди, которые здесь со мной,
Близкие, которые хотят делать польский рэп вслепую,
Хотя радио этого не играет, мы не нравимся СМИ.
Я не жалуюсь, надеваю наушники и бегу
По Варшаве, ей спасибо, ведь кем бы я был без неё.
Двадцать семь лет в погоне за счастьем,
Быстрый шаг, красный свет - стоп!
Когда-то я бился, как рыцарь из Ла-Манчи
С ветряными мельницами, а теперь предпочитаю бороться за своё.
И этого мне достаточно. Рэп в порядке в наших кварталах.
27 лет, la vida loca.
Против течения, двадцать семь лет перепалок,
Поспорил на "тройке" в трамвае и выиграл сотню.
И знаю, что иногда слишком резко говорю:
(Эй, Эльдо! Ты мудак!) Да, я тоже тебя люблю.
Мудрецы из космоса не перестают болтать,
Неудачники судьбы, я складываю очередной куплет.
Когда-то Eve′y, теперь широкие Mass DNM
И та же чёрная шесть-пятёрка, как в девяносто пятом.
Рэп позволил мне увидеть немного мира в миниатюре -
Париж с Валли, Юзком, Фоксом и Пьюсом.
Люблю путешествовать, к счастью, не ради денег,
Захожу в Foot Locker и покупаю Air Max.
Покупаю рэп, смотрю футбольные матчи на траве,
Слышу Lexa по радио и знаю, что уже в Варшаве.
Ха, когда это пролетело?
Двадцать семь лет, а мне всё ещё мало.
Неважно, сколько будет говорить,
У меня есть мой рэп, у меня есть люди, которые стоят за мной.
И этого мне достаточно, ведь тебе не обязательно меня любить.
Двадцать семь лет, la vida loca.
Мой мир - это стопка листов. Я исписываю их карандашом 2HB.
Сто листов, на стене плакат с Сартром.
Иногда вылезаю из своей бочки, чтобы посмотреть на мир.
Дистанция и ирония, хотя так было не всегда.
Мой мир - это стопа, рабочий барабан, хай-хэт,
Среди людей, для которых хип-хоп является вдохновением,
Azizi Hustlaz выигрывают баттлы, Dany Drumz играет на вечеринках,
А ты? Я записываю альбомы.