Co słychać? - Eldo перевод на английский

Co słychać?

Swoje walizki spakowałem dawno mamo.
Poszedłem w świat i w swoim łóżku budzę się rano.
Mamo, proszę! Nie bój się o mnie.
Wiem, że słucham częściej serca niż rozumu i chcę żyć jak najmocniej.
Kiedyś wyruszę w swoją podróż z Charonem
Lecz do tej chwili poznam wszystko w świecie i spłonę.
A dziś? Jemy obiad gdzieś przy trasie E7,
Gramy w piłkę na parkingu, potem gramy rap na scenie.
Wyruszyłem przez świat autostopem
I sam nawet nie wiem kiedy będę z powrotem.
Nocni towarzyszem rozmów w hotelach.
Tysiące słów. Mój Hyde Park to scena.
Czas udało się zatrzymać na zdjęciach.
Ust czasem nie udało się zamknąć z przejęcia.
Szukając szczęścia... Czy je znajdę? Nie wiem.
Wiem, że wspaniale jest być człowiekiem pod błękitnym niebem.
Mam rap we krwi, mam bit we krwi.
Rytm serca bębni. Mikrofon - przedłużenie ręki.
Słowa - konsekwencja myśli.
Myśli - skutek życia.
Życie? Nie narzekam. A u Ciebie co słychać?
Bohater outsiderów. Rap parias, co wspina się na parnas,
śmiejąc się z przeszkód po drodze.
Powiesz "wariat" bo rap, "rób coś poważnego",
Gdy śmieje się z ciebie jak Borat, a Twojej powadze sto lat.
Ludzie atramentu litry wylali
Nad polskim rapem, że to koniec i co będzie dalej.
Odłóż pióro, kup płytę, idź na koncert, zrób coś.
Przestań pierdolić jak ci smutno. Rapu jest mnóstwo.
Sarkazm i ironia, nie możesz mnie zmienić.
Eldo dziś zza szyby, jutro prosto ze sceny.
Złote dziecko? Nie, zwykły chłopak z kamienic.
Semantyczny Paganini, który nie umie być niemy.
Finisz daleko. Spoko, dopiero zaczynam.
Ja mam mikrofon, moi ludzie kręcą backspina.
Grają funk dla smaku - wciąż nas widać.
Ty miej otwarte oczy i otwarty umysł zamiast się spinać.
Mam rap we krwi, mam bit we krwi.
Rytm serca bębni. Mikrofon - przedłużenie ręki.
Słowa - konsekwencja myśli.
Myśli - skutek życia.
Życie? Nie narzekam. A u Ciebie co słychać?
Jak byłem mały chciałem śpiewać.
Wygrywałem konkursy piosenki na koloniach.

What's up?

I packed my suitcases a long time ago, mom.
I went out into the world and wake up in my bed in the morning.
Mom, please! Don't worry about me.
I know I listen to my heart more often than my mind and I want to live as hard as I can.
Someday I'll start my journey with Charon
But until then I'll get to know everything in the world and burn.
And today? We're having lunch somewhere on the E7,
We're playing football in the parking lot, then we're playing rap on stage.
I set off around the world hitchhiking
And I don't even know when I'll be back.
Night companion of conversations in hotels.
Thousands of words. My Hyde Park is the stage.
Time was captured in photographs.
Sometimes my lips couldn't be closed from the emotion.
Searching for happiness... Will I find it? I don't know.
I know it's great to be a human under the blue sky.
I have rap in my blood, I have beat in my blood.
The rhythm of my heart is drumming. Microphone - an extension of my hand.
Words - a consequence of thoughts.
Thoughts - the result of life.
Life? I'm not complaining. And what's up with you?
A hero of the outsiders. A rap pariah climbing Parnassus,
laughing at the obstacles along the way.
You'll say "crazy" because of rap, "do something serious",
When he laughs at you like Borat, and your seriousness is a hundred years old.
People have spilled gallons of ink
Over Polish rap, that it's the end and what will happen next.
Put down the pen, buy a record, go to a concert, do something.
Stop talking nonsense about how sad you are. There's plenty of rap.
Sarcasm and irony, you can't change me.
Eldo from behind the glass today, straight from the stage tomorrow.
Golden boy? No, an ordinary boy from the tenements.
Semantic Paganini who can't be silent.
The finish is far away. Easy, I'm just getting started.
I have a microphone, my people are spinning on their backs.
They play funk for the taste - we can still be seen.
Keep your eyes open and your mind open instead of tensing up.
I have rap in my blood, I have beat in my blood.
The rhythm of my heart is drumming. Microphone - an extension of my hand.
Words - a consequence of thoughts.
Thoughts - the result of life.
Life? I'm not complaining. And what's up with you?
When I was little I wanted to sing.
I won song competitions at summer camps.