Co słychać? - Eldo перевод на французский

Co słychać?

Swoje walizki spakowałem dawno mamo.
Poszedłem w świat i w swoim łóżku budzę się rano.
Mamo, proszę! Nie bój się o mnie.
Wiem, że słucham częściej serca niż rozumu i chcę żyć jak najmocniej.
Kiedyś wyruszę w swoją podróż z Charonem
Lecz do tej chwili poznam wszystko w świecie i spłonę.
A dziś? Jemy obiad gdzieś przy trasie E7,
Gramy w piłkę na parkingu, potem gramy rap na scenie.
Wyruszyłem przez świat autostopem
I sam nawet nie wiem kiedy będę z powrotem.
Nocni towarzyszem rozmów w hotelach.
Tysiące słów. Mój Hyde Park to scena.
Czas udało się zatrzymać na zdjęciach.
Ust czasem nie udało się zamknąć z przejęcia.
Szukając szczęścia... Czy je znajdę? Nie wiem.
Wiem, że wspaniale jest być człowiekiem pod błękitnym niebem.
Mam rap we krwi, mam bit we krwi.
Rytm serca bębni. Mikrofon - przedłużenie ręki.
Słowa - konsekwencja myśli.
Myśli - skutek życia.
Życie? Nie narzekam. A u Ciebie co słychać?
Bohater outsiderów. Rap parias, co wspina się na parnas,
śmiejąc się z przeszkód po drodze.
Powiesz "wariat" bo rap, "rób coś poważnego",
Gdy śmieje się z ciebie jak Borat, a Twojej powadze sto lat.
Ludzie atramentu litry wylali
Nad polskim rapem, że to koniec i co będzie dalej.
Odłóż pióro, kup płytę, idź na koncert, zrób coś.
Przestań pierdolić jak ci smutno. Rapu jest mnóstwo.
Sarkazm i ironia, nie możesz mnie zmienić.
Eldo dziś zza szyby, jutro prosto ze sceny.
Złote dziecko? Nie, zwykły chłopak z kamienic.
Semantyczny Paganini, który nie umie być niemy.
Finisz daleko. Spoko, dopiero zaczynam.
Ja mam mikrofon, moi ludzie kręcą backspina.
Grają funk dla smaku - wciąż nas widać.
Ty miej otwarte oczy i otwarty umysł zamiast się spinać.
Mam rap we krwi, mam bit we krwi.
Rytm serca bębni. Mikrofon - przedłużenie ręki.
Słowa - konsekwencja myśli.
Myśli - skutek życia.
Życie? Nie narzekam. A u Ciebie co słychać?
Jak byłem mały chciałem śpiewać.
Wygrywałem konkursy piosenki na koloniach.

Quoi de neuf?

J'ai fait mes valises il y a longtemps, maman.
Je suis parti dans le monde et je me réveille le matin dans mon lit.
Maman, s'il te plaît! N'aie pas peur pour moi.
Je sais que j'écoute plus souvent mon cœur que ma raison et je veux vivre le plus intensément possible.
Un jour, je partirai pour mon voyage avec Charon
Mais jusqu'à ce jour, je découvrirai tout dans le monde et je brûlerai.
Et aujourd'hui? On déjeune quelque part sur la route E7,
On joue au ballon sur le parking, puis on rappe sur scène.
Je suis parti dans le monde en stop
Et je ne sais même pas quand je reviendrai.
Compagnons de nuit dans les conversations d'hôtel.
Des milliers de mots. Mon Hyde Park, c'est la scène.
Le temps a réussi à être capturé en photos.
Parfois, les lèvres n'ont pas réussi à se refermer de l'excitation.
À la recherche du bonheur... Est-ce que je le trouverai? Je ne sais pas.
Je sais que c'est formidable d'être un être humain sous le ciel bleu.
J'ai le rap dans le sang, j'ai le beat dans le sang.
Le rythme du cœur bat. Le micro - une extension de la main.
Les mots - la conséquence de la pensée.
Les pensées - le résultat de la vie.
La vie? Je ne me plains pas. Et toi, quoi de neuf?
Héros des outsiders. Rap paria qui grimpe sur le Parnasse,
riant des obstacles sur le chemin.
Tu diras "fou" à cause du rap, "fais quelque chose de sérieux",
Alors que je me moque de toi comme Borat, et ton sérieux a cent ans.
Les gens ont versé des litres d'encre
Sur le rap polonais, que c'est la fin et ce qui va se passer ensuite.
Laisse tomber le stylo, achète un disque, va à un concert, fais quelque chose.
Arrête de dire des conneries quand tu es triste. Il y a plein de rap.
Sarkazme et ironie, tu ne peux pas me changer.
Eldo aujourd'hui derrière la vitre, demain directement de la scène.
Enfant d'or? Non, un mec ordinaire d'un immeuble.
Paganini sémantique qui ne sait pas être muet.
La fin est loin. Tranquille, je ne fais que commencer.
J'ai le micro, mes gens tournent en backspin.
Ils jouent du funk pour le goût - on nous voit toujours.
Toi, garde les yeux et l'esprit ouverts au lieu de te crisper.
J'ai le rap dans le sang, j'ai le beat dans le sang.
Le rythme du cœur bat. Le micro - une extension de la main.
Les mots - la conséquence de la pensée.
Les pensées - le résultat de la vie.
La vie? Je ne me plains pas. Et toi, quoi de neuf?
Quand j'étais petit, je voulais chanter.
Je gagnais des concours de chansons aux colonies.