Ferajny - Eldo перевод на французский

Ferajny

Syreni gród jest fest tu życie mija z biglem
Szczególnie jeśli wiesz co kryje się za winklem
Cięte typy piją czterdziestkę pod sklepem
Mówią mieliśmy ambicje ale mijało nas szczęście
Zawraca kontrafaude więc daje mu grosza w łapę
Idę przed siebie i swoje szczęście znajdę nape
Szuka tu szczęścia nie jeden
Chce mieć piter pełen dzindziorów i wyjechać do siebie
Ćmy nocne rozkładają uda
Za dwie stówy i myślą, że kiedyś zapomnieć się uda
Lewarek śmieje się z gabloty
Bo wziął czerstwiaka pod bajer zarobi na nim parę złotych
Możesz mieć boja, to miasto wciąż baletuje
Tu antki szybko przyklejają fanara na truje
Miasto zostało to samo, język się zmienił
I są ziomki z podwórek zamiast ferajny z kamienic
To warszawskie ballady
Czarna manka, księżyc frajer, jadziem na Bielany
Warszawa da się lubić, ja ją kocham to pewne
I w ogóle i w szczególe i pod każdym innym względem
Na różycu baba krzyczy pyzy prosto z gara
Skower majchra używa gdzieś w bramach
Tego nie ma możesz usłyszeć to w balladach
Mentalność została, kpiarz, wieczny cwaniak, warszawiak
Spalił nam miasto w ząbek czesany kolo
Strączku łuskany klapa stolica żyje na nowo
W krótkich abcugach wyrosły nowe czynszówki
Fioraje znów sprzedają kwiaty na rynku starowki
Andrusy zamiast oprychówek czapki na uszy
I galant lalunie co wyróżniają się w tłumie
Trzeba miastu spojrzeć w oczy
Schylić głowę nieujarzmione miasto pełne historii mrocznych
Bohaterowie śpią na cytadeli stokach
W grobach pod brzozowym krzyżem na Powązkach
I wkurzaj się na nasz charakter strączku różany
Spytasz skąd jestem? Powiem z dumą: z Warszawy
To warszawskie ballady
Czarna manka, księżyc frajer, jadziem na Bielany
Warszawa da się lubić, ja ją kocham to pewne
I w ogóle i w szczególe i pod każdym innym względem

Ferajny

La ville de Syren est pleine de vie, tout se passe avec entrain
Surtout si tu sais ce qui se cache derrière le coin
Des types rudes boivent de la vodka quarante degrés devant le magasin
Ils disent qu'ils avaient des ambitions mais la chance les a quittés
Un policier en civil leur demande de l'argent
Je continue mon chemin et trouverai mon bonheur quelque part
Beaucoup cherchent le bonheur ici
Ils veulent avoir les poches pleines de fric et partir dans leur pays
Des femmes de nuit se donnent des airs
Pour deux cents euros, elles pensent pouvoir oublier le passé
Le portier se moque du magasin
Car il a trouvé un pigeon, il va lui soutirer quelques zlotys
Tu peux avoir peur, cette ville est toujours en mouvement
Ici, les filles se collent rapidement aux types qui leur donnent des drogues
La ville est restée la même, le langage a changé
Et il y a des mecs des cours d'immeubles à la place des voyous des maisons bourgeoises
Ce sont des ballades de Varsovie
La misère noire, la lune est un pauvre type, on va à Bielany
Varsovie est une ville attachante, je l'aime, c'est certain
En général, dans les détails, et sous tous les autres aspects
Sur Różydór, une vieille dame crie en vendant des boulettes de pommes de terre sorties du pot
Un escroc utilise sa ruse quelque part dans les porches
Tu peux l'entendre dans les ballades, c'est comme ça
La mentalité est restée la même, un farceur, un escroc éternel, un Varsovien
Un mec bien peigné nous a brûlé la ville jusqu'aux os
Une capitale qui a été saccagée, reviens à la vie
De nouveaux immeubles sont apparus en un rien de temps
Les fleuristes vendent à nouveau des fleurs sur le marché de la vieille ville
Des gars qui ressemblent à des gangsters au lieu des voyous, les chapeaux sur les oreilles
Et des filles élégantes qui se démarquent dans la foule
Il faut regarder la ville dans les yeux
Incliner la tête, une ville indomptable, pleine d'histoires sombres
Les héros dorment sur les pentes de la Citadelle
Dans des tombes sous une croix de bouleaux au cimetière de Powązki
Et agace-toi de notre caractère, rose de pois
Tu me demandes d'où je viens ? Je dirai avec fierté : de Varsovie
Ce sont des ballades de Varsovie
La misère noire, la lune est un pauvre type, on va à Bielany
Varsovie est une ville attachante, je l'aime, c'est certain
En général, dans les détails, et sous tous les autres aspects