Ferajny - Eldo перевод на русский

Ferajny

Syreni gród jest fest tu życie mija z biglem
Szczególnie jeśli wiesz co kryje się za winklem
Cięte typy piją czterdziestkę pod sklepem
Mówią mieliśmy ambicje ale mijało nas szczęście
Zawraca kontrafaude więc daje mu grosza w łapę
Idę przed siebie i swoje szczęście znajdę nape
Szuka tu szczęścia nie jeden
Chce mieć piter pełen dzindziorów i wyjechać do siebie
Ćmy nocne rozkładają uda
Za dwie stówy i myślą, że kiedyś zapomnieć się uda
Lewarek śmieje się z gabloty
Bo wziął czerstwiaka pod bajer zarobi na nim parę złotych
Możesz mieć boja, to miasto wciąż baletuje
Tu antki szybko przyklejają fanara na truje
Miasto zostało to samo, język się zmienił
I są ziomki z podwórek zamiast ferajny z kamienic
To warszawskie ballady
Czarna manka, księżyc frajer, jadziem na Bielany
Warszawa da się lubić, ja ją kocham to pewne
I w ogóle i w szczególe i pod każdym innym względem
Na różycu baba krzyczy pyzy prosto z gara
Skower majchra używa gdzieś w bramach
Tego nie ma możesz usłyszeć to w balladach
Mentalność została, kpiarz, wieczny cwaniak, warszawiak
Spalił nam miasto w ząbek czesany kolo
Strączku łuskany klapa stolica żyje na nowo
W krótkich abcugach wyrosły nowe czynszówki
Fioraje znów sprzedają kwiaty na rynku starowki
Andrusy zamiast oprychówek czapki na uszy
I galant lalunie co wyróżniają się w tłumie
Trzeba miastu spojrzeć w oczy
Schylić głowę nieujarzmione miasto pełne historii mrocznych
Bohaterowie śpią na cytadeli stokach
W grobach pod brzozowym krzyżem na Powązkach
I wkurzaj się na nasz charakter strączku różany
Spytasz skąd jestem? Powiem z dumą: z Warszawy
To warszawskie ballady
Czarna manka, księżyc frajer, jadziem na Bielany
Warszawa da się lubić, ja ją kocham to pewne
I w ogóle i w szczególe i pod każdym innym względem

Феряйны

Город сирен, жизнь здесь бьет ключом, милая,
Особенно, если знаешь, что скрывается за углом.
Резкие парни пьют сорокоградусную у магазина,
Говорят, были амбиции, но удача прошла мимо.
Контролер пристает, так что даю ему на лапу,
Иду своим путем, и свое счастье найду, дорогуша.
Ищет здесь счастья не один,
Хочет карман полный денег и уехать домой.
Ночные бабочки раздвигают ноги,
За две сотни и думают, что когда-нибудь удастся забыть всё это.
Шулер смеется из-за витрины,
Потому что взял лоха на балачки, заработает на нем пару złotych.
Можешь не сомневаться, этот город все еще танцует,
Здесь быстро навешивают ярлыки на новичков.
Город остался прежним, язык изменился,
И теперь здесь пацаны со дворов вместо шпаны из домов.
Это варшавские баллады,
Черная Манька, луна - фраер, едем на Bielany.
Варшаву можно любить, я ее люблю, это точно,
И вообще, и в частности, и во всех других отношениях.
На Różyc бабка кричит: "Пирожки прямо из печи!",
Наркоман где-то в подворотнях колет себе дозу,
Этого нет, можешь услышать это только в балладах.
Менталитет остался, насмешник, вечный хитрец, варшавяк.
Сжег наш город какой-то прилизанный тип,
Столица, стерва, живет заново.
В короткие сроки выросли новые доходные дома,
Цветочницы снова продают цветы на рынке Старого города.
Стиляги вместо кепок натягивают шапки на уши,
И ухаживают за красотками, которые выделяются из толпы.
Нужно посмотреть городу в глаза,
Склонить голову, неукротимый город, полный мрачных историй.
Герои спят на склонах цитадели,
В могилах под березовым крестом на Powązki.
И злись на наш характер, розочка,
Спросишь, откуда я? С гордостью скажу: из Варшавы.
Это варшавские баллады,
Черная Манька, луна - фраер, едем на Bielany.
Варшаву можно любить, я ее люблю, это точно,
И вообще, и в частности, и во всех других отношениях.